Traducción de la letra de la canción Médailles - Veerus

Médailles (original)

Plus l'âge de jurer sur ma mère, passer trop d’années à terre
J’essaie d'être opé' en affaire, jusqu'à voir mon nom dans la pierre
Qu’est-ce que j’vais laisser sur la terre?
Qu’est-ce que j’vais mettre dans
mon assiette?
Et qu’est-ce que j’ai dans la tête?
J’brille comme les cheveux de Cisco, ils rêvent que de chevaux fiscaux
Pour quelque grammes, la sentence est lourde comme le contrat de Crispo
J’suis précis dans mes achats, précis comme le AK
Présidentiel avant d’disparaître comme Giuseppe Meazza
24 secondes sur l’chrono, boy, j’suis là pour le dollar, boy
Aligator ou polo, j’couvre du terrain comme N’Golo, boy
Penthère sur les cartes, yeah, français sur les papiers
Mais nos coeurs sont ailleurs, pas besoin d’un tailleur sur mesures,
j’suis parfait
Ils marchent les jambes écartés, je cross comme sur le parquet
Et c’est la course à l’argent, à vos marques, prêt, feu, partez
Mes rimes sont assez physiques, j’suis osé, ah t’es busy
Des poèmes sur le missile, on veut juste se barrer d’ici
Ils veulent tout apprendre dans mes lignes, on cherche la vie dans des livres
On cherche la beuh dans des litres, yeah, j’sais pas c’que j’serais sans ces
lignes
Classique comme un sac Céline, pour que la vie puisse s’embellir, yeah
Un jour ou l’autre, on die, j’ai juste des envies d’ailleurs
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
Un génie sur le cahier, j’vais pas m’exprimer high
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
J’suis avec Nick en bas du block, les petits empruntent une loc'
Les péchés font l’poids du glock, yeah
J’suis pas tatouer sur le corps, j’suis comme K. D, j’veux juste ball'
Seul Dieu est maître de mon sort, yeah
On n’peut pas tuer c’qui est mort, j’prie pour qu’elle respire encore
Mon innocence perdue dehors, yeah
Renverse ton alcool sur le sol, chico, (chico)
Car personne n'échappe à la mort, chico, (chico)
J’suis fais de larmes, de sang et d’or chico, (chico)
Soit j’ai raison, soit je n’ai pas tort, chico, (chico)
Le temps laisse toujours plus de trace, moi, j’suis comme une grande école
parce que j’ai toujours plus de classes
Future chef d’oeuvre de la machine, rien à foutre d’avoir un platine
Le cadre est contemporain mais tout c’que j’touche devient classique
J’suis Tchaïkovski en Ascics, ruby, diamant, saphir
Émeraude est turquoise, chez moi, le luxe est automatique, damn
Ils veulent tout apprendre dans mes lignes, on cherche la vie dans des livres
On cherche la beuh dans des litres, yeah, j’sais pas c’que j’serais sans ces
lignes
Classique comme un sac Céline, pour que la vie puisse s’embellir, yeah
Un jour ou l’autre, on die, j’ai juste des envies d’ailleurs
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
Un génie sur le cahier, j’vais pas m’exprimer high
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille

Médailles (traducción)

Mayor para jurar por mi madre, pasar demasiados años en el suelo
Intento ser op' en los negocios, hasta que veo mi nombre en piedra
¿Qué voy a dejar en la tierra?
que voy a poner
¿mi plato?
¿Y qué hay en mi mente?
Brillo como el cabello de Cisco, solo sueñan con caballos de impuestos
Por unos gramos pesa el premio como el contrato de Crispo
Soy preciso en mis compras, preciso como el AK
Presidencial antes de desaparecer como Giuseppe Meazza
24 segundos en el reloj, chico, estoy aquí por el dólar, chico
Cocodrilo o polo, cubro terreno como N'Golo, chico
Penthère en las cartas, sí, francés en los papeles
Pero nuestros corazones están en otra parte, no hay necesidad de un sastre a la medida,
soy perfecto
Caminan con las piernas separadas, cruzo como en el suelo
Y es una carrera por dinero, en sus marcas, listo, fuego, listo
Mis rimas son bastante físicas, soy atrevida, ah estás ocupado
Poemas de misiles, solo queremos salir de aquí
Quieren aprender todo en mis lineas, buscamos la vida en los libros
Estamos buscando hierba en litros, sí, no sé qué sería sin esto
líneas
Clásico como un bolso de Celine, para que la vida pueda mejorar, sí
Un día u otro, morimos, solo quiero otro lugar
No busco medallas, no busco medallas
Un genio en el cuaderno, no me voy a expresar alto
No busco medallas, no busco medallas
Estoy con Nick en la parte inferior de la cuadra, los pequeños toman prestado un loc'
Los pecados son el peso de la glock, sí
No estoy tatuado en el cuerpo, soy como K.D, solo quiero pelota'
Solo Dios es dueño de mi destino, sí
No podemos matar lo que está muerto, rezo para que ella todavía respire
Mi inocencia perdida afuera, si
Tira tu licor en el piso, chico, (chico)
Porque nadie escapa de la muerte, chico, (chico)
Estoy hecho de lágrimas, sangre y oro chico, (chico)
O tengo razón o no me equivoco, chico, (chico)
El tiempo siempre deja más huellas, yo soy como una gran escuela
porque siempre tengo mas clases
Futura obra maestra de la máquina, no importa un carajo tener un tocadiscos
El escenario es contemporáneo pero todo lo que toco se vuelve clásico.
Soy Tchaikovsky en Ascics, rubí, diamante, zafiro
Esmeralda es turquesa, en mi casa el lujo es automático, carajo
Quieren aprender todo en mis lineas, buscamos la vida en los libros
Estamos buscando hierba en litros, sí, no sé qué sería sin esto
líneas
Clásico como un bolso de Celine, para que la vida pueda mejorar, sí
Un día u otro, morimos, solo quiero otro lugar
No busco medallas, no busco medallas
Un genio en el cuaderno, no me voy a expresar alto
No busco medallas, no busco medallas