Traducción de la letra de la canción Le contrôle - Josman, Veerus

Le contrôle (original)

Mon esprit est partagé, ravagé, saccagé
Marre d'être attaché, j’veux m’arracher je n’rêve que d’voyager
Donc j’vais pas lâcher, j’n’ai qu’une politique
Elle est prolifique, c’est d’toujours rester positif
Les autres je les horrifie, je les horripile, j’suis toujours avec des jolies
filles
Ma bouche détruit tes orifices auditifs, façon Holyfield
Pris de folie j’kicke, pour mon solide kiff
Sans viser d’gros liquide mais j’serai trop mythique
Promis, viser la facilité il n’suffit pas, j’esquive
Je n’rêve que d’inaccessible, j’le dis, j’avertis
La motiv' est pire qu’agressive
Donc j’prends c’que j’ai à prendre, et j’dis pas merci
Mais s’ils n’apprécient pas, sur leurs têtes j’vide ma vessie
Le taf fait la diff', besoin d’rien tant qu’j’ai mes gars et ma clique
Tant que j’ai le studio, le rap et ma zique
C’est la bonne équation mathématique
Han artiste sans précédent, ça c’est ma préférence
Donc j’dépasse mes références et j’tire ma révérence
Parfois je rêve d’un long voyage
Je porterai ma plume comme seul bagage
Je ferme les yeux et je m’envole
C’est comme ça qu’je m’en sors
Dans tous les cas faut qu’j’garde le contrôle, le contrôle
C’est comme ça qu’je garde le contrôle (han)
Dans tous les cas faut qu’j’garde le contrôle, le contrôle
C’est comme ça qu’je garde le contrôle (han)
Dans tous les cas j’dois faire mes bails, j’dois faire mes bails
J’dois faire mes bails, j’dois faire mes bails
C’est comme ça qu’je garde le contrôle, le contrôle (x2)
Han han, le truc est logique comme un cours de maths
Contrôle, tour de BAC, contrôle, tour de poitrine, contrôle
Sur les empires qu’on trône, j’rappe comme un tour de magie
Mes phrases ont deux sens, un 16 j’ai le double traffic
Une couronne d'épines sur le crâne, mes douleurs s’expriment
Et tous leurs écrits se remplacent, les couleurs défilent
J’reprends le contrôle dans le rap
J’suis un prof avec des proses immenses
La plupart d’entre eux sont des copies blanches
Des pales copies, pardonne-moi mes phases oppriment
J’me sens comme un mendiant dans la banque car je gratte trop vite
En accéléré, j’suis lointain donc je vous laisse les CDD
A 30 ans en attendant d'être célébré
Car j’suis un prince, un pasteur, j’bénis la livraison
J’suis un facteur, comme Jigga ou Vince je suis un Carter
J’distance mes référents mais avec élégance
Ils copient le produit, moi je suis une référence

Le contrôle (traducción)

Mi mente está dividida, devastada, destrozada
Cansado de estar apegado, quiero arrancarme, solo sueño con viajar
Así que no voy a dejarlo ir, solo tengo una política
Ella es prolífica, es mantenerse siempre positiva.
A los demás los horrorizo, los horrorizo, siempre ando con linda
muchachas
Mi boca destruye los agujeros de tus oídos, al estilo de Holyfield
Enloquecido pateo, por mi kiff sólido
Sin aspirar a mucho dinero, pero seré demasiado mítico
Lo prometo, apuntar a la facilidad no es suficiente, esquivo
Solo sueño con lo inaccesible, lo digo, lo advierto
La motivación es peor que la agresividad
Así que tomo lo que tengo que tomar, y no digo gracias
Pero si no les gusta, sobre sus cabezas vacio mi vejiga
El trabajo marca la diferencia, no necesito nada mientras tenga a mis muchachos y mi camarilla.
Mientras tenga el estudio, el rap y mi música
Esta es la ecuación matemática correcta.
Han artista sin precedentes, esa es mi preferencia.
Así que excedo mis referencias y me retiro
A veces sueño con un largo viaje
Llevaré mi pluma como mi único equipaje.
Cierro los ojos y vuelo lejos
Así es como salgo
En cualquier caso, tengo que mantener el control, el control
Así es como mantengo el control (han)
En cualquier caso, tengo que mantener el control, el control
Así es como mantengo el control (han)
En todo caso, tengo que hacer mis arriendos, tengo que hacer mis arriendos
tengo que hacer mis arriendos, tengo que hacer mis arriendos
Así mantengo el control, el control (x2)
Han han, la cosa tiene sentido como una clase de matemáticas.
Cheque, ronda BAC, cheque, ronda de cofre, cheque
En los imperios que coronamos, rapeo como un truco de magia
Mis oraciones tienen dos significados, uno 16 tengo doble tráfico
Una corona de espinas en el cráneo, mis dolores hablan
Y todas sus escrituras se reemplazan, los colores pasan
Estoy tomando el control de nuevo en el rap
Soy un maestro con una prosa inmensa
La mayoría de ellos son copias en blanco.
Copias pálidas, perdónenme mis fases opresivas
Me siento como un mendigo en el banco porque rasco demasiado rápido
En acelerado estoy lejos asi que les dejo el CDD
A los 30 esperando a ser celebrado
Porque soy un príncipe, un pastor, bendigo la entrega
Soy cartero, como Jigga o Vince, soy Carter
Alejo a mis referentes pero con elegancia
Copian el producto, soy una referencia.