Traducción de la letra de la canción Seul - Josman

Seul (original)

Jeune négro du village, j’ai les crocs, j’ai les dents longues
J’suis noir, j’peux briller dans l’ombre
Tu croises mon regard, il est sombre car c’est le reflet de mes songes
Très souvent quand j’suis seul, souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul, chaque fois qu’je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (yeah)
Yeah, tu peux lire tout le seum sur mon visage (ah yeah)
J’en ai trop vu, j’ai besoin d’changer de paysage (fuck, yeah)
Toujours les mêmes rageux qui m’dévisagent
Décollage, j’plane, j’pense pas à l’atterrissage (wah)
Faudrait qu’j’sois un peu plus sage (oh)
Toujours dans le vrai, sans trucage (faux)
Que j’me mette à faire de l’oseille (oseille)
Et puis qu’j’en fasse bonne usage
Parle pas d’amour, à quoi ça sert (hein)?
Désolé, mon cœur bat que pour ta chair
J’mets déjà beaucoup d’cœur dans mes affaires
Tout ira mieux, j’attends de voir, en attendant, souvent le soir
J’me réfugie dans le noir, j’parle avec mon reflet dans le miroir
Et pour soigner les traumatismes, j’ai déjà mes automatismes
Alors j’m’allume à la zeb toute la semaine, ah ouais
Très souvent quand j’suis seul (wooh), souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul (seul), chaque fois qu’je pense,
j’ai l’seum (seulm)
Il m’faut des sous, des sommes (sommes), j’veux m’barrer sous le sun (sun)
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (ouh, yeah)
Très souvent quand j’suis seul
Souvent, je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes (hein, hein, hein, yeah)

Seul (traducción)

Nigga joven del pueblo, tengo los colmillos, tengo los dientes largos
Soy negro, puedo brillar en las sombras
Te encuentras con mis ojos, está oscuro porque es el reflejo de mis sueños
Muy a menudo cuando estoy solo, a menudo pienso, tengo el seo
Necesito dinero, dinero, quiero salir del sol
Porque muy a menudo cuando estoy solo, cada vez que pienso, tengo el suero
Necesito dinero, dinero, quiero salir del sol
Para aliviar mi dolor, para aliviar mi odio
Me enciendo cada semana, esa es la vida que llevo
Para aliviar mi dolor, para aliviar mi odio
drogado, cada semana, esa es la vida que llevo (sí)
Sí, puedes leer todo el seo en mi cara (ah, sí)
He visto demasiado, necesito cambiar el paisaje (joder, sí)
Siempre los mismos haters mirándome
Despegue, estoy flotando, no pienso en aterrizar (wah)
Debería ser un poco más sabio (oh)
Siempre en lo correcto, sin fingir (falso)
Déjame empezar a hacer acedera (acedera)
Y luego hago un buen uso de ella
No hables de amor, ¿cuál es el punto (eh)?
Lo siento, mi corazón solo late por tu carne
Ya le puse mucho corazón a mi negocio
Todo será mejor, estoy esperando a ver, mientras espero, a menudo por la noche
Me refugio en la oscuridad, hablo con mi reflejo en el espejo
Y para curar traumas ya tengo mis automatismos
Así que enciendo el zeb toda la semana, ah sí
Muy a menudo cuando estoy solo (wooh), a menudo pienso, tengo el suero
Necesito dinero, dinero, quiero salir del sol
Porque muy a menudo cuando estoy solo (solo), cada vez que pienso,
yo tengo el seo (solo)
Necesito dinero, dinero (dinero), quiero salir del sol (sol)
Para aliviar mi dolor, para aliviar mi odio
Me enciendo cada semana, esa es la vida que llevo
Para aliviar mi dolor, para aliviar mi odio
drogado, cada semana, esa es la vida que llevo (ooh, sí)
Muy a menudo cuando estoy solo
A menudo, creo, tengo el seo
Necesito dinero, sumas (eh, eh, eh, sí)