Traducción de la letra de la canción À Notre Âge - Josman

À Notre Âge (original)

Ouais
À notre âge, on contient notre rage
Au bord du naufrage, cœur ombragé, ciel orageux
Oh oh oh, oh oh oh
Yeah, à notre âge, tu sais à notre âge
On contient notre rage, au bord du naufrage
Sous la pluie, sous l’orage
Printemps, été, automne, hiver
J’suis positif au test salivaire
Négatif à l’anti-dopage, yeah
J’fais des p’tits blocages
THC qui s’propage
J’suis beaucoup trop high dans le ciel
J’ai des problèmes de pilotage
Huh, j’sors des marécages
J’suis comme Mbappé, j’vise les cages
Comme Mbappé j’veux plus de cash
Compter des liasses de dix étages
J'écris mon histoire, j’tourne les pages
J’suis avec une meuf pas très sage
J’suis avec une meuf pas très sage
Des gouttes d’amour sur son visage
Eh, regarde moi quand j’te fuck
Y’a qu'à c’moment que j’me défroque
Tout pour la famille et les potes (yeah)
On est à-l pour marquer l'époque (yeah)
Tu sais à notre âge, on contient notre rage
Même le cœur ombragé, même sous ciel orageux
Hiver, printemps, été, automne
Pour moi le ciel est monotone
J’entends toujours le ciel qui tonne
La même mélodie qui résonne
Heh, j’dors pas j’rêve de sommes (yeah)
J’dors pas j’ai trop d’seum
Et c’est mon seum qui gâche mon sort (sort)
J’dors pas j’compte les sommes (sommes)
Sur les doigts d’ma main, j’compte les vrais
J’ai croisé pleins d’putes dans mon parcours, yeah
Des obstacles et des carrefours
J’franchis la vie comme j’monte l’Everest
J’oublie pas qu’y en a qui ruminent, dans des conditions inhumaines
J’fais les cent pas toute la semaine
J’attends que le ciel s’illumine
J.O.S, enlève ton cérumen
J.O.S, profond dans ton hymen
J.O.S, quand je joue faut qu’je mène (yeah)
Je suis ce genre de spécimen
Toujours capuché quand j’me promène (yeah)
Tout niquer, tout niquer dans mon domaine (fuck)
Tous les jours, pour le cash on s’démène (man)
On verra bien où tout ça nous mène
Heh, dans mon coeur y a l’Afrique (yeah)
Tout au fond d’mon coeur y a l’Tiers-Monde
Tout au fond d’mon coeur y a l’Yémen (ouais)
Mon coeur s’déchire quand le ciel s’déchaîne (yeah)
Tu sais à notre âge, on contient notre rage
Même au bord du naufrage, sous la pluie sous l’orage
Automne, hiver, printemps, été
J’m’en bats les couilles d'être en TT
Darons pour moi sont endettés
Voila pourquoi j’suis entêté
Trop entêté à faire du cash
Trop entêté à faire d’l’oseille (cash)
J’m’en bats les couilles de tes conseils (fuck)
Je m’en bats les couilles tant qu’tu paies (paye)
J’me suis bien approché d’mes rêves
J’voulais pas m’approcher autant (non)
Chercher l’bonheur dans c’monde de merde
C’est un peu comme s’accrocher au vent (ouais)
Tu sais à notre âge, tu sais à notre âge
On contient notre rage, même au bord du naufrage
Sous la pluie, sous l’orage
Été, automne, hiver, printemps
Pour moi ce monde a plus rien d’pimpant
Les étoiles n’ont plus rien d’cliquant, yeah
Tu sais à notre âge, à notre âge
On contient notre rage, même le cœur ombragé
Même sous ciel orageux, au bord du naufrage

(traducción)

sí
A nuestra edad, contenemos nuestra rabia
A punto de hundirse, corazón sombrío, cielos tormentosos
oh oh oh oh oh oh
Sí, a nuestra edad, ya sabes, a nuestra edad
Contenemos nuestra rabia, al borde del hundimiento
En la lluvia, en la tormenta
Primavera verano Otoño Invierno
doy positivo en la prueba de saliva
Antidopaje negativo, sí
hago pequeños bloqueos
Propagación de THC
Estoy demasiado alto en el cielo
tengo problemas de direccion
Huh, estoy saliendo de los pantanos
Soy como Mbappé, estoy apuntando a las jaulas
Como Mbappé, quiero más dinero
Contar paquetes de diez pisos
Escribo mi historia, paso las páginas
estoy con una chica no muy buena
estoy con una chica no muy buena
Gotas de amor en su rostro
Oye, mírame cuando te follo
Es solo ahora que me desvisto
Todo para la familia y los homies (sí)
Estamos aquí para marcar los tiempos (sí)
Sabes que a nuestra edad, contenemos nuestra rabia
Incluso el corazón sombrío, incluso bajo cielos tormentosos
Invierno Primavera Verano Otoño
Para mi el cielo es monótono
Todavía escucho el cielo atronador
La misma melodía que resuena
Je, no duermo, sueño con dormir (yeah)
no duermo tengo demasiado seo
Y es mi seo el que arruina mi destino (hechizo)
No duermo, cuento las sumas (sumas)
En los dedos de mi mano cuento los verdaderos
Conocí muchas putas en mi carrera, sí
Obstáculos y encrucijadas
Cruzo la vida mientras escalo el Everest
No olvido que hay quien rumia, en condiciones inhumanas
Camino toda la semana
Estoy esperando que el cielo se ilumine
J.O.S, quítate el cerumen
J.O.S, en lo profundo de tu himen
J.O.S, cuando juego tengo que liderar (sí)
yo soy ese tipo de espécimen
Siempre encapuchado cuando camino (yeah)
A la mierda todo, a la mierda todo en mi dominio (joder)
Todos los días, por el dinero que luchamos (hombre)
Veremos a dónde nos lleva todo
Je, en mi corazón está África (sí)
En lo profundo de mi corazón está el Tercer Mundo
En lo profundo de mi corazón está Yemen (sí)
Mi corazón se desgarra cuando el cielo se desata (sí)
Sabes que a nuestra edad, contenemos nuestra rabia
Incluso al borde del hundimiento, bajo la lluvia en la tormenta
Otoño invierno Primavera Verano
Me importa un carajo estar en TT
Darons para mí están en deuda
Por eso soy terco
Demasiado terco para ganar dinero
Demasiado terco para hacer acedera (efectivo)
Me importa un carajo tu consejo (joder)
Me importa un carajo mientras pagues (pagues)
me acerque a mis sueños
No quise acercarme tanto (no)
Buscando la felicidad en este mundo de mierda
Es como aferrarse al viento (sí)
Sabes a nuestra edad, sabes a nuestra edad
Contenemos nuestra rabia, incluso al borde del hundimiento
En la lluvia, en la tormenta
Verano Otoño Invierno Primavera
Para mí este mundo ya no tiene nada elegante
Las estrellas ya no tienen nada clicky, yeah
Ya sabes a nuestra edad, a nuestra edad
Contenemos nuestra rabia, incluso el corazón sombrío
Incluso bajo cielos tormentosos, a punto de hundirse