Traducción de la letra de la canción Je Sais - Josman

Je Sais (original)

Hm, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, hm
Ouh
J’tire et j’libère ma peine (peine)
J’suis fonce-dé, l’univers m’appelle
J’fais un petit tour, les lumières m’apaisent
La night, la night, la night
Hmm, j’marche les mains dans les poches, dans l’tieks (oh yeah)
J’veux d’la monnaie j’mets du cash sur l’tecs (oh yeah, yeah)
Tard le soir, avec la kush dans ma veste (oh yeah)
SMS, jolies fesses pour le sexe (hmm hmm)
Les échecs et les chèques on encaisse
J’ride tard, pousse la sono dans la caisse (oh yeah)
Les êtres humains, j’les sens pas tellement
Solo dolo, j’compte sur oi-m seulement (yeah yeah)
J’ai un ton-car, pas de rire sur mes lèvres
Je n’sais plus si je vis ou je rêve
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, ohh)
J’ai un ton-car pas de rire sur mes lèvres (oh yeah)
Je n’sais plus si je vis ou je rêve (oh yeah)
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, oh, ohh, oh, oh)
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais
Amstramgram, j’crame un autre gramme
Quand les drames s’trament
Brâme, Bambi brâme
Quand mon crâne crame, pas d’Doliprane
Ma vie un putain d’mélodrame (oh yeah)
J’veux pas terminer dans les flammes (oh oh, no)
J’en ai d’jà pleins dans la tête (oh fuck)
Sans make up, life pas très glam
C’est pour ça que j’fais pas trop la fête (oh fuck)
Dans le secteur dans la zone
Dans le secteur j’roule un cône (oh yeah)
J’me sens mieux quand j’suis alone
La night, la night, la night
On se cherche on se trouve puis on s'égare
On se rapproche, finalement on s'écarte
Dans nos vies, un tas d’trucs qui nous séparent
Et y a encore tout un tas d’trucs que je sais pas
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais

(traducción)

Hm, sí, sí, sí
si, si, si
Sí, sí, sí, hm
Oh
Disparo y suelto mi dolor (dolor)
Estoy loco, el universo me llama
Doy un pequeño paseo, las luces me calman
La noche, la noche, la noche
Hmm, camino con las manos en los bolsillos, en las corbatas (oh, sí)
quiero cambiar pongo efectivo en los tecs (oh si, si)
Tarde en la noche, con el kush en mi chaqueta (oh sí)
Mensajes de texto, bonito culo para el sexo (hmm hmm)
Ajedrez y cheques que cobramos
Monto tarde, empujo el sistema de sonido en la caja (oh, sí)
Seres humanos, realmente no los siento.
Solo dolo, solo cuento con oi-m (sí, sí)
Tengo un tono de auto, sin risa en mis labios
no se si vivo o sueño
No sé si vivo o muero, (oh, ohh)
Tengo un tono sin risa en mis labios (oh, sí)
No sé si estoy viviendo o soñando (oh sí)
No sé si vivo o muero, (oh, oh, ohh, oh, oh)
pero sé que sé
Lo sé, lo sé, lo sé (lo sé)
Sé que el sol siempre vuelve después de la lluvia.
Lo sé, lo sé (Lo sé, oh, ohh)
Lo sé, lo sé (lo sé)
Sé que el cielo se oscurece cuando las estrellas se iluminan
Yo se
Amstramgram, quemo otro gramo
Cuando las tragedias se están gestando
rugido, rugido de Bambi
Cuando mi cráneo arde, no hay Doliprane
Mi vida un maldito melodrama (oh si)
No quiero terminar en llamas (oh oh, no)
Ya tengo mucho en mi cabeza (oh carajo)
Sin maquillaje, la vida no es muy glamorosa
Por eso no salgo mucho de fiesta (oh carajo)
En el área en el área
En el sector hago un cono (oh si)
Me siento mejor cuando estoy solo
La noche, la noche, la noche
Nos buscamos nos encontramos luego nos perdemos
Nos estamos acercando, finalmente nos estamos separando
En nuestras vidas, muchas cosas que nos separan
Y todavía hay muchas cosas que no sé
pero sé que sé
Lo sé, lo sé, lo sé (lo sé)
Sé que el sol siempre vuelve después de la lluvia.
Lo sé, lo sé (Lo sé, oh, ohh)
Lo sé, lo sé (lo sé)
Sé que el cielo se oscurece cuando las estrellas se iluminan
Yo se