Traducción de la letra de la canción L'Occasion - Josman

L'Occasion (original)

Clope, clope chez l’pak-pak, pute, pute à quatre pattes
Jacte ap sur Snapchat, snap shnek ou snap ap
Bite, bite de Black, Black, clap-clap sur clic-clac
J’crache, j’crache dans sseufs, sseufs, mayo' sur un plat d’pâtes
J.O.$, jamais j’suis au hebs parce que j’suis chez oim
Et j’fuis l’monde car quand j’sors, j’me sens comme dans l’micro-ondes, eh
Passe un micro qu’j’montre que le R.A.P., j’le fais mieux qu’eux tous
Alors que je tousse à cause d’la drogue douce
Et j’mène la vida loca donc chica loca veut bite dans boca
J’suis posé dans mon local, j’fume tout mon bocal puis j’m’allume au calme, yo
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
Un dans la gueule, un dans les mains
Tout pour ma gueule, tout pour les miens
J’fume un doobie, j’fume sa pussy, j’fume les deux (yo)
J’suis défoncé, c’est marqué en rouge sur mes yeux, yo
Eh, quand j'étais p’tit, y’avait cette p’tite qui voulait pas d’ma dick
Elle était sceptique car j'étais p’tit et squelettique
Mais désormais la bitch quand elle m’a r’vu, j’ai bien vu qu’elle voulait ma
bite
Mais tu connais mon éthique, j’suis pas d’ceux qui baisent des p’tites
Sous chirurgie esthétique, j’suis dans la street, j’fume et j’baise les flics
Ouais, on pète des sticks dans la gova, baisse les vitres
Et j’reste dans l’droit ch’min, j’fais mon trajet sans bruit
Car le mal est le fruit récolté par ceux qui sèment le vice
Roule un joint et pète le vite, j’demande pardon au nom du père, du fils
Sinon, pas d’excuses, j’suis trop fier, j’t’explique
Ça m’arrache les paupières et j’ai un r’gard plus austère
J’me tais si on m’fait parler ou j’parle quand il faut s’taire
J’suis du-per dans mon veau-cer (yeah)
J’suis juste un autre noir, c’est notoire (yeah)
J’fais dix fois le salaire du notaire (ouais)
En attendant, j’fume du matin au soir, yo
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
Un dans la gueule, un dans les mains
Tout pour ma gueule, tout pour les miens
J’fume un doobie, j’fume sa pussy, j’fume les deux (yo)
J’suis défoncé, c’est marqué en rouge sur mes yeux, yo, yo
Eh, merci maman pour le dictionnaire (merci)
T’as été visionnaire, p’t-être que ça m’rendra millionaire
Et désolé maman pour la fumette, j’suis plus l’gentil gosse noir à lunettes
Aujourd’hui, j’veux voir le monde brûler mais à l'échelle du monde,
j’suis qu’une vulgaire allumette
Et si l’monde écarte les jambes, j’hésiterais pas à lui mettre
J’ai pas toujours été stable, parfois détestable
L’hiver sur le bitume dans la street, on rêve d'été, d’sable, chaussures
trouées par l’city stade
J’voulais rentrer dans tous les trous sans être sous écrous
Fallait qu’j’gagne à tous les coups, j’me souviens quand j'étais fou
J’avais rien et j’voulais tout, j’rêvais d’avoir des couilles en or
Et j’m’endormais sur du Temps Mort (mort)
J’suis ni rockstar, ni gangsta (yeah)
J’porte des Bapesta, enfoiré, qu’est-ce t’as?
J’suis l’meilleur, un point un trait, j’suis l’meilleur, ils sont pas prêts
J’fume le soir, l’matin, l’aprèm en attendant l’jour d’après
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'

L'Occasion (traducción)

Cigarrillo, cigarro al pak-pak, puta, puta a cuatro patas
Jacte ap en Snapchat, snap shnek o snap ap
Polla, polla negra, negra, clap-clap en click-clac
Escupo, escupo en sseufs, sseufs, mayo' en un plato de pasta
J.O.$, nunca estoy en hebs porque estoy en iom
Y huyo del mundo porque cuando salgo me siento como en el microondas, eh
Pásame un micrófono que demuestro que el R.A.P., lo hago mejor que todos
Mientras estoy tosiendo por la droga blanda
Y dirijo la vida loca así que chica loca quiere verga en boca
Estoy sentado en mi habitación, fumo todo mi frasco y luego enciendo tranquilo, yo
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad
Uno en la boca, uno en las manos
Todo por mi cara, todo por la mía
Fumo un doobie, fumo su coño, fumo ambos (yo)
Estoy drogado, está marcado en rojo en mis ojos, yo
Oye, cuando era pequeño, había una niña que no quería mi polla
Ella estaba escéptica porque yo era bajo y flaco.
Pero ahora la perra cuando me volvió a ver, vi que quería mi
polla
Pero ya conoces mi ética, no soy de los que se follan a las niñas
Bajo cirugía estética, estoy en la calle, fumo y me follo a la policía
Sí, hacemos estallar palos en el gova, bajamos las ventanas
Y me mantengo en el camino correcto, hago mi viaje sin ruido
Porque el mal es el fruto que cosechan los que siembran el vicio
Saca un blunt y tómalo rápido, me disculpo en el nombre del padre, el hijo
De lo contrario, no hay excusas, soy demasiado orgulloso, te explicaré
Me arranca los párpados y tengo una mirada más austera
Callo si estoy hecho para hablar o hablo cuando es necesario callar
Estoy tonto en mi pantorrilla (sí)
Solo soy otro negro, es notorio (sí)
Gano diez veces el salario del notario (yeah)
Mientras tanto, fumo desde la mañana hasta la noche, yo
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad
Uno en la boca, uno en las manos
Todo por mi cara, todo por la mía
Fumo un doobie, fumo su coño, fumo ambos (yo)
Estoy drogado, está marcado en rojo en mis ojos, yo, yo
Oye, gracias mamá por el diccionario (gracias)
Fuiste un visionario, tal vez eso me haga millonario
Y lo siento mamá por fumar, ya no soy el niño negro agradable con lentes
Hoy quiero ver el mundo arder pero a escala mundial,
Solo soy un partido común
Y si el mundo se abre de piernas, no dudaría en ponérmelo
No siempre he sido estable, a veces detestable
Invierno sobre el asfalto en la calle, soñamos con verano, arena, zapatos
agujeros en el estadio de la ciudad
Quería meterme en todos los agujeros sin estar encerrado
Tenía que ganar cada vez, recuerdo cuando estaba loco
No tenia nada y lo queria todo, soñaba con tener balones de oro
Y me estaba quedando dormido en Dead Time (muerto)
No soy ni rockstar ni gangsta (sí)
Llevo Bapesta, hijo de puta, ¿qué te pasa?
Soy el mejor, punto final, soy el mejor, no están listos
Fumo por la tarde, por la mañana, por la tarde esperando el día siguiente
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad
Cada vez que tengo la oportunidad, cada vez que tengo la oportunidad