Traducción de la letra de la canción Bon.Char - Josman

Bon.Char (original)

J’fais deux trois placements, c’que j’entreprends j’le termine
J’ai un temps d’avance j’ai toujours ma cons'
J’fais des transactions en secret (scred)
Que le bénef, nique la perte
Trop de bouffons qui se la pètent hein (fuck)
Y’a pas mal de fils de tains-p' dans ce monde qui font des actions de traîtres
(traîtres)
Tu sais comment ça s’déroule, j’suis dans mon coin j’pré-roule
Et quand les tensions me pressent (pressent)
Inflammation de pers' (pers')
Et peu d’attention je prête (fuck)
Les tentations me crèvent (fuck)
La monnaie c’est ma seule quête
La vie, adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
J’fais pas trop la fête, c’est pas trop mon dél' (dél')
Mon flow fait sonner mon tel (tel)
Décroche quand la monnaie m’appelle (*brrr*)
Vrai négro j’resterai tel quel
Plein d’THC dans la cervelle
J’essaye d’me tourner vers le ciel (j'essaye)
Afin d’apaiser mon seum (j'essaye)
J’me dois d’entasser les sommes
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
Donc j’allume la beuh j’décolle (*whew*) pour que je quitte le sol
Donc j’tire sur le stick je vole (fly)
De la voix pour le style bitch
Vrai négro, check les skills
J’ai pas trop le temps pour chill bitch
Mes sentiments me kill (*ughh*)
J’ai quitté la merde man (hein), j’fais que fumer de l’herbe man (ouais)
Vrai négro, j’ai les crocs comme un doberman (ouais)
Donc je pourrais pas perdre man (nan)
Je suis jeune et infernal (vrai)
Vrai négro, vrai négro
Tu sais où j’suis (tu sais où j’suis)
Tu sais qui j’suis négro (hein)
Tu sais où j’suis bitch (bitch)
Tu sais où j’suis hein (hein)
J’suis toujours au bon-char (yeah)
Deux trois pétasses sous mon charme
Ouais ouais tu sais où j’suis (hein)
Ouais ouais tu sais qui j’suis bitch
J’ai mes valeurs et mes principes
J’aime que les chèques avec plein d’chiffres
Ouais ouais tu sais où j’suis (tu sais)
Tu sais qui j’suis bitch (bitch)
Tu sais où j’suis (hein)
Tu sais où j’suis ouais (hein)
Tu sais où j’suis (hein, yeah)
Vrai négro fier (vrai)
J’pense à demain, j’regrette hier (ouais)
Vrai négro cherche lumière (ouais)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
«Merci», «pardon», dans mes prières
Car j’ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Un peu trop fait l’animal
Mais j’reste original, malgré pêchés originels
J’fais pas le polichinelle (non)
J’suis toujours au bon-char (ouais)
Deux trois pétasses sous mon charme (ouais)
J’ai mes valeurs et mes principes
J’aime que les chèques avec plein d’chiffres
Bitch, arrête ton ciné
(Bitch) tu seras jamais ma dulcinée
(Bitch) et ça n’sert à rien de me câliner
(Bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Bitch) donc j’follow ma route
J'évite les doutes coûte que coûte
Pour pas finir banqueroute
Plus rien à foutre plus rien à perdre que du biff à prendre (hein)
Pas d'âme à vendre (hein)
Pas d’comptes à rendre (*chht*)
Ta gueule si t’as rien à m’apprendre (fuck)
Tu sais la vie n’est pas tendre
J’veux pas voir mon cœur se fendre
Alors j’allume et je cendre (*whew*)
Et j’vois mes démons se pendre
Ouais, tu sais où j’suis (tu sais où j’suis)
Tu sais qui j’suis négro (hein)
Tu sais où j’suis bitch (bitch)
Tu sais où j’suis hein (hein)
J’suis toujours au bon-char (yeah)
Deux trois pétasses sous mon charme
Ouais ouais tu sais où j’suis (hein)
Ouais ouais tu sais qui j’suis bitch
J’ai mes valeurs et mes principes (yeah)
J’aime que les chèques avec plein d’chiffres
Ouais ouais tu sais où j’suis (tu sais)
Tu sais qui j’suis bitch (bitch)
Tu sais où j’suis (hein)
Tu sais où j’suis ouais (hein)
Tu sais où j’suis (hein, yeah)

(traducción)

Hago dos o tres inversiones, lo que emprendo lo termino
Estoy un paso por delante, siempre tengo mi culo
Hago transacciones en secreto (scred)
Deje que la ganancia, al diablo con la pérdida
Demasiados bufones que se tiran pedos eh (joder)
Hay muchos hijos de puta en este mundo que hacen cosas traicioneras
(traidores)
Ya sabes cómo va, estoy en mi esquina, pre-rollo
Y cuando las tensiones me urgen (urgen)
Inflamación de pers' (pers')
Y poca atención le presto (joder)
Las tentaciones me están matando (joder)
El dinero es mi única búsqueda
Vida, adiós mi única cabeza para que no les ponga ni una sola cabeza
No salgo mucho de fiesta, no es mi del' (del')
Mi flujo hace que mi teléfono suene (teléfono)
Recoge cuando me llame el cambio (*brrr*)
Cierto negro me quedaré como está
Mucho THC en tu cerebro
Intento girar hacia el cielo (Intento)
Para apaciguar mi seo (lo intento)
tengo que acumular las sumas
Y alejarme de los hombres porque aquí abajo todo me entristece
Así que enciendo la yerba que me quito (*uf*) para que deje la tierra
Así que tiro del palo, vuelo (vuelo)
Voz para estilo perra
Nigga real, comprueba las habilidades
No tengo mucho tiempo para relajarme perra
Mis sentimientos me matan (*ughh*)
Dejé el hombre de mierda (eh), solo fumo hierba hombre (sí)
Nigga real, tiene colmillos como un doberman (sí)
Así que no podía perder al hombre (nah)
Soy joven e infernal (verdad)
negro real, negro real
Tú sabes dónde estoy (tú sabes dónde estoy)
sabes quién soy nigga (eh)
Sabes donde estoy perra (perra)
Tú sabes dónde estoy eh (eh)
Todavía estoy en el camino correcto (sí)
Dos o tres perras bajo mi hechizo
Sí, sí, sabes dónde estoy (eh)
Sí, sí, sabes quién soy, perra.
tengo mis valores y mis principios
Me gustan los cheques con muchos números.
Sí, sí, sabes dónde estoy (lo sabes)
Sabes quién soy perra (perra)
Tú sabes dónde estoy (eh)
Sabes dónde estoy, sí (eh)
Tú sabes dónde estoy (eh, sí)
Nigga muy orgulloso (real)
Pienso en el mañana, me arrepiento del ayer (yeah)
Nigga real buscando luz (sí)
Los sacrificios llenan la cuchara (yeah)
"Gracias", "perdón", en mis oraciones
Porque lo he hecho bien pero también mal (sí)
Un poco demasiado animal
Pero sigo siendo original, a pesar de los pecados originales.
Yo no hago la marioneta (no)
Todavía estoy en el lado bueno (sí)
Dos tres perras bajo mi hechizo (sí)
tengo mis valores y mis principios
Me gustan los cheques con muchos números.
Perra, deja tus películas
(Perra) nunca serás mi amor
(Perra) y no tiene caso abrazarme
(Perra) mi corazón está demasiado dañado
(Perra) así sigo mi ruta
Evito dudas a toda costa.
Para no acabar con la quiebra
Nada que importar, nada que perder excepto dinero para tomar (eh)
No hay alma en venta (eh)
Sin responsabilidad (*chht*)
Cállate si no tienes nada que enseñarme (joder)
sabes que la vida no es tierna
No quiero ver mi corazón roto
Así que me enciendo y cenizo (*uf*)
Y veo mis demonios ahorcándose
Sí, sabes dónde estoy (sabes dónde estoy)
sabes quién soy nigga (eh)
Sabes donde estoy perra (perra)
Tú sabes dónde estoy eh (eh)
Todavía estoy en el camino correcto (sí)
Dos o tres perras bajo mi hechizo
Sí, sí, sabes dónde estoy (eh)
Sí, sí, sabes quién soy, perra.
Tengo mis valores y mis principios (yeah)
Me gustan los cheques con muchos números.
Sí, sí, sabes dónde estoy (lo sabes)
Sabes quién soy perra (perra)
Tú sabes dónde estoy (eh)
Sabes dónde estoy, sí (eh)
Tú sabes dónde estoy (eh, sí)