Traducción de la letra de la canción Fleur d’amour - Josman

Fleur d’amour (original)

Yeah-yeah
Yeah
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma chérie ta fleur, ta rose
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)
Yeah, la petite fleur devant la Lune (ooh)
J’y plongerai la nuit jusqu'à ce que le ciel s’allume (yeah)
J’y retournerai jusqu'à ce que le Soleil s'éteigne
Ahh mon cœur saigne (yeah), quand ta fleur saigne (yeah, yeah)
Ouh ma chérie, ta fleur (yeah, yeah)
Il n’y a que de joie qu’elle pleure
Je sais qu’elle pourrait m'être létale (yeah)
Mais ça m’est égal, je mettrai la vie dans ses pétales
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma cherie ta fleur, ta rose (oh yeah)
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)

Fleur d’amour (traducción)

sí, sí
sí
Ooh mi amor, tu flor de amor
Eso es todo lo que mi corazón sabe (oh, sí, sí)
Oh nah no la dejes encerrada (sí, sí)
me gustaria probarlo si me lo permites
Ooh mi amor tu flor, tu rosa
Solo necesita ser diluido (oh, sí, sí)
Deslicé mis dedos debajo de la cuerda, (sí) oh, está goteando (sí, sí)
Sí, la florecita frente a la luna (ooh)
Me sumergiré en él por la noche hasta que el cielo se ilumine (sí)
volveré hasta que se apague el sol
Ahh mi corazón sangra (sí), cuando tu flor sangra (sí, sí)
Oh, cariño, tu flor (sí, sí)
Solo hay alegría ella llora
Sé que ella podría matarme (sí)
Pero no me importa, pondré vida en sus pétalos
Ooh mi amor, tu flor de amor
Eso es todo lo que mi corazón sabe (oh, sí, sí)
Oh nah no la dejes encerrada (sí, sí)
me gustaria probarlo si me lo permites
Oh, cariño, tu flor, tu rosa (oh, sí)
Solo necesita ser diluido (oh, sí, sí)
Deslicé mis dedos debajo de la cuerda, (sí) oh, está goteando (sí, sí)