Traducción de la letra de la canción Haman's Song - VeggieTales

Haman's Song (original)

A much greater danger may await you now
How’s that possible?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
It’s my duty to inform you and if I’m correct
To ignore this great emergency would be neglect
It’s the motto of my office
Serve and protect
There are those who walk among us who show no respect
Really?
The law must be adjusted
There are those who can’t be trusted
Oh, my goodness
Tell me about these people
A sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
I fear if they’re not dealt with --
The prospect makes me weep --
A zucchini-shaped sarcophagus is where you’ll sleep
Really?
The nerve!
I am disgusted!
There are those who can’t be trusted
That sure doesn’t sound like a nice family
Nope
Your Highness I believe we must act with speed
Agreed, say the word
I’ll give you what you need
A simple solution but you must act now
Well, how can I help?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
After careful calculation I’ve got just the thing
We’ll send to the dreaded isle of tickling
But before I can take action
We have to close the deal
And it needs the kingly imprint of your royal seal
I agree!
They must be busted!
There are those who can’t be trusted
That sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
For crimes against the kingdom
The punishment is steep!
The isle of endless tickling is where they’ll sleep
The law is now adjusted
For those who can’t be trusted
Ha!
Mordecai is busted!
There are those who can’t be trusted

Haman's Song (traducción)

Un peligro mucho mayor puede esperarte ahora
¿Como es eso posible?
Con permiso, Su Alteza, le diré cómo
Seguir…
Es mi deber informarte y si estoy en lo correcto
Ignorar esta gran emergencia sería un descuido
es el lema de mi oficina
Servir y proteger
Hay quienes caminan entre nosotros que no muestran respeto
¿En serio?
La ley debe ser ajustada
Hay aquellos en los que no se puede confiar
Oh Dios mío
Cuéntame sobre estas personas
Una pequeña familia astuta que hace pequeñas cosas astutas
Que meten sus narices astutas en asuntos del rey
Me temo que si no se tratan...
La perspectiva me hace llorar --
Un sarcófago en forma de calabacín es donde dormirás
¿En serio?
¡El nervio!
¡Estoy disgustado!
Hay aquellos en los que no se puede confiar
Seguro que no suena como una buena familia.
No
Su Alteza creo que debemos actuar con rapidez
De acuerdo, di la palabra
te daré lo que necesitas
Una solución simple, pero debe actuar ahora
Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Con permiso, Su Alteza, le diré cómo
Seguir…
Después de un cálculo cuidadoso, obtuve justo lo que necesitaba.
Enviaremos a la temida isla de las cosquillas
Pero antes de que pueda tomar medidas
Tenemos que cerrar el trato
Y necesita la impronta real de tu sello real
¡Estoy de acuerdo!
¡Deben estar atrapados!
Hay aquellos en los que no se puede confiar
Esa pequeña familia astuta que hace pequeñas cosas astutas
Que meten sus narices astutas en asuntos del rey
Por crímenes contra el reino
¡El castigo es severo!
La isla de las cosquillas sin fin es donde dormirán
La ley ahora está ajustada
Para aquellos en los que no se puede confiar
¡Decir ah!
¡Mardoqueo está atrapado!
Hay aquellos en los que no se puede confiar