Traducción de la letra de la canción I Love My Duck - VeggieTales

I Love My Duck (original)

Narrator: Once upon a time there lived a King
Like other kings, he had a really neat castle
To live in, and a lovely little kingdom to rule
But unlike other kings this king spent most
Of his time in the bathtub
King George (Larry): Some kings love horses
And some kings love cattle
Some kings love leading
Their troops into battle
But me, I’m not like that
I find that stuff … yucky
I’d much rather stay
In my tub with my ducky!
Because I love my duck!
Louis (Bob): Sir, if I could have a minute
King George: Love my duck!
Louis: There are some things
We must discuss!
King George: I love my duck!
Louis: See there’s a war war
And well, we’re in it!
King George: Love my duck!
Louis: Though I don’t mean
To make a fuss…
King George: Then don’t.
Sing with me Louis
Louis: Huh?
…oh… ok.
Ahem
Because he loves his duck!
King George: And that is why I can’t be bothered…
Louis: Loves his duck!
King George: With the particulars of war
Louis: He Loves his duck!
King George: 'Cause quite unlike
My dear old father
Louis: Loves his duck!
King George: I find it all a bore!
Now concentrate dear Louis
And I think you will agree
The most important person
In the whole wide world is … me!
So please don’t drag me down
With the people and their troubles
Go run some water in my tub to
Freshen up my bubbles!
Louis: Oh boy!
King George: Because I love my duck!
Louis: I don’t know why I even bother …
King George: Love my duck!
Louis: You just can’t reason with this guy
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: It’s time to face the facts —
I think we’re all a little stuck
King George: So let the army run amock!
Louis: I fear the kingdom’s out of luck —
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: Yes, undoubltedly we’re stuck
King George: So let the army run amock
Louis: Oh boy, we’re really out of luck!
King George: Because I love my …
Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck
You’re always there to make me smile
I love my duck
You’re my very favorite toy
Hmmmmmmmmmmmmmm
Because I love … my… duck!

(traducción)

Narrador: Érase una vez un rey
Como otros reyes, tenía un castillo muy cuidado.
Para vivir, y un pequeño y encantador reino para gobernar
Pero a diferencia de otros reyes, este rey pasó la mayor parte
De su tiempo en la bañera
King George (Larry): Algunos reyes aman los caballos
Y algunos reyes aman el ganado
A algunos reyes les encanta liderar
sus tropas a la batalla
Pero yo, yo no soy así
Encuentro esas cosas... repugnantes
prefiero quedarme
¡En mi bañera con mi patito!
¡Porque amo a mi pato!
Louis (Bob): Señor, si pudiera tener un minuto
Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!
Luis: Hay algunas cosas.
¡Debemos discutir!
Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!
Louis: Mira, hay una guerra guerra
Y bueno, ¡estamos en ello!
Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!
Louis: Aunque no quiero decir
Para armar un escándalo…
Rey Jorge: Entonces no lo hagas.
canta conmigo luis
Luis: ¿Eh?
…ah, OK.
Ejem
¡Porque ama a su pato!
King George: Y es por eso que no puedo ser molestado...
Louis: ¡Ama a su pato!
King George: Con los detalles de la guerra
Louis: ¡Él ama a su pato!
King George: Porque bastante diferente
Mi querido padre
Louis: ¡Ama a su pato!
Rey Jorge: ¡Lo encuentro todo aburrido!
Ahora concéntrate querido Louis
Y creo que estarás de acuerdo
La persona mas importante
En todo el ancho mundo estoy... ¡yo!
Así que por favor no me arrastres hacia abajo
Con la gente y sus problemas
Ve a dejar correr un poco de agua en mi bañera para
¡Refresca mis burbujas!
Luis: ¡Ay, chico!
King George: ¡Porque amo a mi pato!
Louis: No sé por qué me molesto...
Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!
Louis: No puedes razonar con este tipo.
Ambos: ¡Porque yo (él) Amo (s) a mi (su) pato!
Louis: Es hora de enfrentar los hechos —
Creo que todos estamos un poco atascados
Rey Jorge: ¡Así que deja que el ejército se vuelva loco!
Louis: Me temo que el reino no tiene suerte.
Ambos: ¡Porque yo (él) Amo (s) a mi (su) pato!
Louis: Sí, sin duda estamos atascados.
King George: Así que deja que el ejército se vuelva loco
Louis: ¡Vaya, no tenemos suerte!
Rey Jorge: Porque amo a mi...
Thomas (Junior Asparagus): Porque amo a mi pato
Siempre estás ahí para hacerme sonreír
amo a mi pato
eres mi juguete favorito
Hmmmmmmmmmmmmmmmm
¡Porque amo a... mi... pato!