Traducción de la letra de la canción There Once Was A Man - VeggieTales

There Once Was A Man (original)

And who are you?
You remember me.
I am Melvin- that slightly odd wise man who shows up every
once in a while to tell you things.
I’ve come to tell you a little story.
There once was a man, a very rich man.
He had a lot of sheep;
he had a lot of lamb.
He threw a lot of parties.
He was dapper.
He was tan.
Yes, there once was a very rich man.
Okay, great story!
I’ll uh, see you next time.
Wait just a minute!
My story isn’t done.
It’s about two men and I’ve only mentioned one.
Oh.
There once was a man, a very poor man.
He had next to nothing, just a little lamb.
But he loved it like a son and he fed it from his hand.
Yes there once was a very poor man.
Then one day, there was a guest at the house of the rich man.
What did he do?
Have you guessed?
To feed the guest of the rich man.
Well, let’s see.
He had plenty of sheep.
So he could just share one of his
sheep.
Not a problem!
He took the lamb of the poor man.
He took the lamb of the poor man.
The rich man took to feed his guest, the very, very, poor man’s lamb.
Is this a true story?
As truly as I stand before you today, my story is true.
Who is that man?
For his cruelty he will spend the rest of his days locked in my dungeon!
Who is he?
Oh King George, you are that man.

There Once Was A Man (traducción)

¿Y quien eres tu?
Te acuerdas de mí.
Soy Melvin, ese sabio un poco extraño que aparece cada
de vez en cuando para contarte cosas.
He venido a contarte una pequeña historia.
Había una vez un hombre, un hombre muy rico.
Tenía muchas ovejas;
tenía mucho cordero.
Organizaba muchas fiestas.
Él era elegante.
Estaba bronceado.
Sí, había una vez un hombre muy rico.
Bien, gran historia!
Te veré la próxima vez.
¡Espera solo un minuto!
Mi historia no ha terminado.
Se trata de dos hombres y solo he mencionado uno.
Vaya.
Érase una vez un hombre, un hombre muy pobre.
No tenía casi nada, solo un corderito.
Pero lo amó como a un hijo y lo alimentó de su mano.
Sí, había una vez un hombre muy pobre.
Entonces, un día, había un invitado en la casa del hombre rico.
¿Qué hizo él?
¿Has adivinado?
Para dar de comer al huésped del rico.
Bien, veamos.
Tenía muchas ovejas.
Así que solo podía compartir uno de sus
oveja.
¡No es un problema!
Tomó el cordero del pobre.
Tomó el cordero del pobre.
El hombre rico tomó para alimentar a su invitado, el cordero del hombre muy, muy pobre.
¿Es esta una historia real?
Tan cierto como estoy ante ustedes hoy, mi historia es verdadera.
¿Quien es ese hombre?
¡Por su crueldad pasará el resto de sus días encerrado en mi calabozo!
¿Quién es él?
Oh, rey Jorge, tú eres ese hombre.