Traducción de la letra de la canción Salesmunz Rap - VeggieTales

Salesmunz Rap (original)

Check it out!
Check it out!
If you want a big hat
We got that!
If you need a tube of glue
We got that too!
A 20 gallon wok?
They’re in stock!
And if you need refrigerators
To keep extra mashed potatoes
Or a giant air compressor
To blow fruit flies off your dresser
Or a dehydrated strudel
Or a nose ring for your poodle
Or a five pound can of tuna
And some flippers to go scuba
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Here we go, scuba!
Come on!
If you need a rubber hose
We got those!
A rhododendron tree
We got three!
A wrap-around deck
Gotta check
But if you need a window scraper
And a gross of toilet paper
Or a rachet set and pliers
And surround sound amplifiers
And a solar turkey chopper
Or a padded gopher bopper
Flannel shirts for looking grungy
And some rope for goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Here we go, bunji!
Come on!
What we’ve mentioned are only just some
Of the wonderful things yet to come
These pictures you keep are so … nice
But you really should take our advice
Happiness waits at the Stuff-Mart!
All you need is lots … more … stuff!
Salesman #2 and #3:
You really, really ought to!
Madame:
How could I afford not to?
Salesman #1:
Happiness waits at the Stuff-Mart!
Salesmen:
All you need is lots …
More …
Stuff!

Salesmunz Rap (traducción)

¡Échale un vistazo!
¡Échale un vistazo!
Si quieres un sombrero grande
¡Tenemos eso!
Si necesitas un tubo de pegamento
¡También tenemos eso!
¿Un wok de 20 galones?
¡Están en stock!
Y si necesitas neveras
Para conservar el puré de patatas extra
O un compresor de aire gigante
Para volar moscas de la fruta de tu tocador
O un strudel deshidratado
O un aro en la nariz para tu caniche
O una lata de cinco libras de atún
Y unas aletas para bucear
¡Escafandra autónoma!
¡Escafandra autónoma!
¡Scooby-doo-be-doo-ba!
¡Aquí vamos, buceo!
¡Vamos!
Si necesitas una manguera de goma
¡Tenemos esos!
Un árbol de rododendro
¡Tenemos tres!
Una plataforma envolvente
tengo que comprobar
Pero si necesitas un raspador de ventanas
Y un bruto de papel higiénico
O un juego de trinquete y alicates
Y amplificadores de sonido envolvente
Y un picador de pavo solar
O un gopher bopper acolchado
Camisas de franela para lucir grunge
Y un poco de cuerda para ir a Bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
¡Aquí vamos, bunji!
¡Vamos!
Lo que hemos mencionado son solo algunos
De las cosas maravillosas que aún están por venir
Estas fotos que guardas son tan... bonitas
Pero realmente deberías seguir nuestro consejo.
¡La felicidad espera en el Stuff-Mart!
¡Todo lo que necesitas es mucho... más... cosas!
Vendedor #2 y #3:
¡Realmente, realmente deberías hacerlo!
Señora:
¿Cómo podría permitirme no hacerlo?
Vendedor #1:
¡La felicidad espera en el Stuff-Mart!
Vendedores:
Todo lo que necesitas es mucho...
Más …
¡Cosas!