Traducción de la letra de la canción Perfect Puppy - VeggieTales

Perfect Puppy (original)

The perfect puppy
I woke up dreaming of a friend
The perfect puppy
The happy hours we could spend
I’ve been a little lonely
I thought if I could only
Only look up and see
The perfect puppy for me
How 'bout a French Poodle
It’s really smart and curly
Je ne parle pas francais
I hear they wake up early
Maybe Dalmatian
It rides around on Fire Trucks
Those spots make me dizzy
Those sirens drive me nuts
You like chihuahua
It’s as tiny as can be
Si signor, it’s mucho small
I might squish it accidentally
Okay, a Great Dane
It’s really, really big
Yeah, but feeding it,
and feeding it would become my only gig.
The perfect puppy
To always be right by my side
The perfect puppy
To find those toys that try to hide
My heart is so wide open
I spend each moment hoping
Hoping i’ll look up and see
The perfect puppy for me
Have you ever seen a Shar Pei
It has really wrinkled skin
I’d like to iron out those wrinkles,
but where to begin
A Chow Chow
It looks like a lion but it’s nice
I only have time to feed it once
and a chow chow eats food twice
Havanese
Pekinese
Maltese
No, None of these
Shih Tzu
Cockapoo
No, These won’t do
What’s wrong with you
Maybe I’m afraid of hair
Pick up poo, I wouldn’t dare
But my biggest fear might be
Will I love it and will it love me
Hey Pal, i’ll tell you what
Some say you’re just a mutt
But when I look up I see
The perfect puppy for me

(traducción)

el cachorro perfecto
Desperté soñando con un amigo
el cachorro perfecto
Las horas felices que podríamos pasar
He estado un poco solo
Pensé que si tan solo pudiera
Solo mira hacia arriba y verás
El cachorro perfecto para mi.
¿Qué tal un caniche francés?
Es muy inteligente y rizado.
Je ne parle pas francais
Escuché que se despiertan temprano
Tal vez dálmata
Se monta en camiones de bomberos
Esas manchas me marean
Esas sirenas me vuelven loco
te gusta chihuahua
Es tan pequeño como puede ser
Si señor, es mucho pequeño
Podría aplastarlo accidentalmente
Vale, un gran danés
es muy, muy grande
Sí, pero alimentarlo,
y alimentarlo se convertiría en mi único trabajo.
el cachorro perfecto
Para estar siempre a mi lado
el cachorro perfecto
Para encontrar esos juguetes que tratan de ocultar
Mi corazón está tan abierto
Paso cada momento esperando
Esperando mirar hacia arriba y ver
El cachorro perfecto para mi.
¿Alguna vez has visto un Shar Pei
Tiene la piel muy arrugada.
Me gustaría planchar esas arrugas,
pero por donde empezar
un chow chow
Parece un león pero es bonito
Solo tengo tiempo para alimentarlo una vez
y un chow chow come comida dos veces
bichón habanero
pekinés
maltés
No, ninguno de estos
shih-tzu
cacatúa
No, estos no servirán
Qué sucede contigo
Tal vez le tengo miedo al cabello
Recoge caca, no me atrevería
Pero mi mayor temor podría ser
¿Lo amaré y me amará?
Hola amigo, te diré qué
Algunos dicen que eres solo un chucho
Pero cuando miro hacia arriba veo
El cachorro perfecto para mi.