Traducción de la letra de la canción I Must Have It - VeggieTales

I Must Have It (original)

King George: I must have it, I must get it
You must go and get it for me!
If you want me to be happy
Then you’ll show me you adore me
Don’t rest another minute
Till it’s sitting here before me
If you wanna do your best
I would suggest you go and bring me back that duck!
Louis: But sir, if I could just jog your memory, you already have quite a few
duckies
King George: Those are yesterdays duckies
Louis: Huh?
Wh-what these are perfectly good duckies, why most of your loyal
Subjects would love to have even one ducky this nice
King George: I don’t like these
I don’t need these
I don’t wan these any longer
My affection for those duckies
Isn’t getting any stronger
Just say I can’t have what I want
You couldn’t be more wronger
Don’t ask me to explain
There will be pain if you don’t
Go and get that duck!

I Must Have It (traducción)

King George: Debo tenerlo, debo conseguirlo
¡Tienes que ir a buscarlo por mí!
Si quieres que yo sea feliz
Entonces me demostrarás que me amas
No descanses ni un minuto más
Hasta que esté sentado aquí delante de mí
Si quieres hacer lo mejor que puedas
¡Te sugiero que vayas y me traigas ese pato!
Louis: Pero señor, si pudiera refrescarle la memoria, ya tiene bastantes
patitos
King George: Esos son patitos de ayer.
Luis: ¿Eh?
¿Qué son estos patitos perfectamente buenos? ¿Por qué la mayoría de tus leales
A los sujetos les encantaría tener incluso un patito tan bueno
King George: No me gustan estos
No necesito estos
Ya no los quiero
Mi cariño por esos patitos
No se está volviendo más fuerte
Solo di que no puedo tener lo que quiero
No podrías estar más equivocado
No me pidas que te explique
Habrá dolor si no lo haces
¡Ve a buscar ese pato!