Traducción de la letra de la canción The Biscuit Of Zazzamarandabo - VeggieTales

The Biscuit Of Zazzamarandabo (original)

The Biscuit of Zazzamarandabo
It lies atop a mound of snow
High in the hills where the colds blow
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!
Come on!
(French Peas: Yippee!)
Let’s go!
(French Peas: To see!)
The Biscuit of Zazzamarandabo!
Our bags are packed and ready to go
Let’s start the van and be gone!
Start the van and be gone!
Now, our bags are all packed and we’re ready to go
Let’s start the van and be gone!
Come on!
(French Peas: Oh my!)
Let’s go!
(French Peas: To spy!)
The Biscuit of Zazzamarand--Oh, what’s that you say, we can’t leave yet today?
You’ve just got an errand to run?
Larry: I just have to stop at the bank.
Archibald: You just have to stop at the bank?!
Well, If you insist I suppose, we could deal with a minor delay.
(Deal with a minor delay)
Pa Grape: Say, Archibald, who made this biscuit anyway?
Archibald: Oh, I thought you’d never ask!
Sir James McNab of the Guild of Dough
He made the biscuit so long ago
And the people they traveled to see it glow
On the Mountain of Zazzamarandabo!
Come on!
(Pa Grape: Hooray)
Let’s go!
(Mr Lunt: Today!)
The Biscuit of Zazzamaranda--Oh!
What is it now?
This isn’t the way!
Larry: I just need to stop for some goldfish food.
Archibald: You don’t even HAVE a goldfish!
Larry: No, but I was thinking of getting one, and I wouldn’t want him to go
hungry.
Larry: Anybody need anything?
Mr Lunt: Ehh, maybe a venti half-caff vanilla hazelnut latte --hold the whipped
cream.
And maybe one of those little chocolate-covered graham crackers?
Larry: So Archie;
what’s so great about this biscuit, anyway?
Archibald: Well, if you really want to know;
The Biscuit of Zazzamarandabo was
lost to the world many years ago.
Until my great-uncle Archenbeau stubbed his toe on the frozen dough of The
Biscuit of Zazzamarandabo!
Come on!
(Phillipe Pea: Oh, please!)
(Jean-Claude Pea: Let’s go!)
Archibald: Don’t tease!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
No!
Not agian!
It’s just not fair!
Larry: We’ve gotta' have a map!
Archibald: A what?
Larry: A map!
Archibald: A what?!
Larry: A map!
All: Oh, a map!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
Archibald: The joy!
Larry: The thrill!
Mr. Lunt: I think I spilled…
All: The Biscuit!
The Biscuit!
The Biscuit of Zazzamaranda-
Archibald: -bo… Ohhh…
Jimmy Gourd: Mmmm!
Sausage gravy!
Larry: Huh, I mighta' made a wrong turn.
Archibald: *gasps* Back to the van!
Back to the van!
It isn’t too late, let’s go!
So high in the hills where the cold winds blow
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!
We’re almost there!
Oh, isn’t this great?!
Pa Grape: Who needs to take a potty break?
All: Me!
(Jean-Claude Pea: I do!)
Archibald: NO!!!
All: The Biscuit of Zazzamarandabo!
It lies atop a mound of snow!
High in the hills where the cold winds blow!
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!!!
Archibald: *moans and sobs*

(traducción)

La Galleta de Zazzamarandabo
Se encuentra encima de un montículo de nieve.
En lo alto de las colinas donde soplan los resfriados
¡Es La Galleta de Zazzamarandabo!
¡Vamos!
(Guisantes franceses: ¡Yippee!)
¡Vamos!
(Guisantes franceses: ¡Para ver!)
¡La Galleta de Zazzamarandabo!
Nuestras maletas están empacadas y listas para usar
¡Encendamos la furgoneta y vámonos!
¡Arranca la furgoneta y vete!
Ahora, nuestras maletas están empacadas y estamos listos para partir.
¡Encendamos la furgoneta y vámonos!
¡Vamos!
(Guisantes franceses: ¡Oh, Dios mío!)
¡Vamos!
(Guisantes franceses: ¡Para espiar!)
The Biscuit of Zazzamarand--Oh, ¿qué es eso que dices, que no podemos irnos todavía hoy?
¿Tienes un mandado que hacer?
Larry: Solo tengo que parar en el banco.
Archibald: ¡¿Solo tienes que parar en el banco?!
Bueno, si insistes, supongo que podríamos lidiar con un pequeño retraso.
(Tratar con un retraso menor)
Pa Grape: Oye, Archibald, ¿quién hizo esta galleta de todos modos?
Archibald: ¡Oh, pensé que nunca lo preguntarías!
Sir James McNab del Gremio de Masa
Hizo la galleta hace tanto tiempo
Y la gente a la que viajaron para verlo brillar
¡En la Montaña de Zazzamarandabo!
¡Vamos!
(Pa Uva: Hurra)
¡Vamos!
(Sr Lunt: ¡Hoy!)
La Galleta de Zazzamaranda--¡Oh!
¿Qué pasa ahora?
¡Este no es el camino!
Larry: Solo necesito parar para comer algo de comida para peces dorados.
Archibald: ¡Ni siquiera TIENES un pez dorado!
Larry: No, pero estaba pensando en comprarme uno y no me gustaría que se fuera.
hambriento.
Larry: ¿Alguien necesita algo?
Sr. Lunt: Ehh, tal vez un venti half-caff vainilla avellana latte -- aguante la batida
crema.
¿Y tal vez una de esas pequeñas galletas integrales cubiertas de chocolate?
Larry: Así que Archie;
¿Qué tiene de bueno esta galleta, de todos modos?
Archibald: Bueno, si realmente quieres saber;
La Galleta de Zazzamarandabo fue
perdido para el mundo hace muchos años.
Hasta que mi tío abuelo Archenbeau se golpeó el dedo del pie con la masa congelada de The
Galleta de Zazzamarandabo!
¡Vamos!
(Phillipe Pea: ¡Oh, por favor!)
(Jean-Claude Pea: ¡Vamos!)
Archibald: ¡No bromees!
¡La Galleta de Zazzamarandabo!
¡No!
¡No otra vez!
¡Es que no es justo!
Larry: ¡Tenemos que tener un mapa!
Archibald: ¿Qué?
Larry: ¡Un mapa!
Archibald: ¡¿Qué?!
Larry: ¡Un mapa!
Todos: ¡Oh, un mapa!
¡La Galleta de Zazzamarandabo!
¡La Galleta de Zazzamarandabo!
Archibald: ¡La alegría!
Larry: ¡La emoción!
Sr. Lunt: Creo que derramé...
Todos: ¡La galleta!
¡La galleta!
La Galleta de Zazzamaranda-
Archibald: -Bo… Ohhh…
Jimmy Gourd: ¡Mmmm!
¡Salsa de salchichas!
Larry: Huh, podría haber hecho un giro equivocado.
Archibald: *jadea* ¡De vuelta a la camioneta!
¡De vuelta a la furgoneta!
No es demasiado tarde, ¡vamos!
Tan alto en las colinas donde soplan los vientos fríos
¡Es La Galleta de Zazzamarandabo!
¡Casi estámos allí!
Oh, ¿no es genial?
Pa Grape: ¿Quién necesita tomar un descanso para ir al baño?
¡Todo yo!
(Jean-Claude Pea: ¡Sí!)
Archibaldo: ¡¡¡NO!!!
Todos: ¡La Galleta de Zazzamarandabo!
¡Yace sobre un montículo de nieve!
¡En lo alto de las colinas donde soplan los vientos fríos!
¡¡¡Es La Galleta de Zazzamarandabo!!!
Archibald: *gemidos y sollozos*