Traducción de la letra de la canción Asphixia [Wasted] - Velvet Acid Christ

Asphixia [Wasted] (original)

We shot the sky 40 times
And disappeared in freezing vapor
I could have been the parasite
Chewing holes in this life
You so cheaply passed on
Not so convenient to stand on
Crumbling cities or rejected
Water that you spit out
As sores begin to set in
Infected, rejected, neglected ejected
Infected, injected, rejected, neglected
Hold your breath, hold your breath
Breathe
Slowly the air
You burnt out
For your money
Twisted faces
Bent ghosts that
Tried to warn you
Of your behavior
Sickened with disease
Waste, waste, waste
Waste, wasted, wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
Burned alive, taught to kill
Burned alive, taught to kill
Lost the will to live
I’ve lost the will to live
Simply lost the will to live
I’ve lost my will to live
«I myself, as many people well know, had basically embroiled myself into the
dirty version of myself, I had taken the small amount of decay I did have,
and I just built it, I let it grow: I wanted to become fully decayed in mind,
soul, body, everything, I wanted to be darkness.»
Infected, rejected, injected ejected
Hold your breath, hold your breath
Just hold your breath.
Lying down, fornicate
Reaching this retarded state
On some lost thought that
Ripped at my heart
Ripping out forever
«- It was like my whole world was gone.
I had to start all over
— You think you’re going to Hell?
If I would have to answer that truthfully,
yes.
I have always believed that.
My mind was on only one mode,
and that was to kill.
So, I went forth to attack her and she through a
scolding hot cup of coffee on me, uh which only increased my instincts,
if you will, at which point in time, like I said, between thirty and sixty
seconds I took her life.
I believe it was five blows I took, trying to plunge
the crow-bar into his heart.»

(traducción)

Le disparamos al cielo 40 veces
Y desapareció en vapor helado
Yo podría haber sido el parásito
Masticando agujeros en esta vida
Pasaste tan barato
No es tan conveniente para pararse
Ciudades en ruinas o rechazadas
Agua que escupe
A medida que las llagas comienzan a establecerse
Infectado, rechazado, descuidado expulsado
Infectado, inyectado, rechazado, descuidado
Aguanta la respiración, aguanta la respiración
Respirar
Lentamente el aire
te quemaste
por tu dinero
caras torcidas
Fantasmas doblados que
Traté de advertirte
De tu comportamiento
Enfermo de enfermedad
Residuos, residuos, residuos
Desperdicio, desperdiciado, desperdiciado
Tan desperdiciado, tan desperdiciado
Tan desperdiciado, tan desperdiciado
Tan desperdiciado, tan desperdiciado
Tan desperdiciado, tan desperdiciado
Quemado vivo, enseñado a matar
Quemado vivo, enseñado a matar
Perdió la voluntad de vivir
He perdido las ganas de vivir
Simplemente perdió las ganas de vivir
He perdido mis ganas de vivir
«Yo mismo, como mucha gente bien sabe, básicamente me había enredado en el
versión sucia de mí mismo, había tomado la pequeña cantidad de descomposición que tenía,
y solo lo construí, lo dejé crecer: quería decaerme por completo en la mente,
alma, cuerpo, todo, quise ser tinieblas.»
Infectado, rechazado, inyectado expulsado
Aguanta la respiración, aguanta la respiración
Solo aguanta la respiración.
Acostado, fornicar
Alcanzando este estado retardado
En algún pensamiento perdido que
Arrancado en mi corazón
Arrancando para siempre
«- Era como si todo mi mundo se hubiera ido.
Tuve que empezar todo de nuevo
— ¿Crees que vas a ir al infierno?
Si tuviera que responder eso con la verdad,
sí.
Siempre lo he creído.
Mi mente estaba en un solo modo,
y eso era matar.
Entonces, salí a atacarla y ella a través de un
regañandome con una taza de café caliente, uh, lo que solo aumentó mis instintos,
si lo desea, momento en el que, como dije, entre treinta y sesenta
segundos le quité la vida.
Creo que fueron cinco golpes los que recibí, tratando de sumergirme.
la palanca en su corazón.»