Traducción de la letra de la canción Blood - Velvet Acid Christ

Blood (original)

like tears of blood that roll off your hands,
as if you were crying blood,
as if the whole world was bleeding,
and every person was covered in blood,
like if every being was torn from above,
and the wounds bleed deeply, furiously, and unending.
like the blank stare of a billion bleeding souls,
like the wretched air that burns you like hot coals,
like your soul covered with dirt and mud,
like the entire world is covered in your blood.
something dreadful, something painful,
something evil, something ugly,
something wicked, something wretched,
something horrid, something morbid.
like the stinging in your eyes,
like the frozen skies,
like when your eyes pop out of you head,
like your fingers fall off dead,
like when your back is skinned,
like when the real pain begins, begins, begins.
something dreadful, something evil, something wicked,
something horrid, something hurting, something bleeding,
something bleeding, something bleeding,
something bleeding, blood, blood, blood…

(traducción)

como lágrimas de sangre que resbalan de tus manos,
como si lloraras sangre,
como si el mundo entero sangrara,
y todos estaban cubiertos de sangre,
como si todo ser fuera arrancado desde arriba,
y las heridas sangran profunda, furiosamente e interminablemente.
como la mirada en blanco de mil millones de almas sangrantes,
como el aire miserable que te quema como carbones encendidos,
como tu alma cubierta de tierra y barro,
como si el mundo entero estuviera cubierto de tu sangre.
algo terrible, algo doloroso,
algo malo, algo feo,
algo malvado, algo miserable,
algo horrible, algo morboso.
como el escozor en tus ojos,
como los cielos helados,
como cuando se te saltan los ojos de la cabeza,
como tus dedos se caen muertos,
como cuando tienes la espalda desollada,
como cuando el verdadero dolor empieza, empieza, empieza.
algo espantoso, algo malo, algo perverso,
algo horrible, algo doloroso, algo sangrando,
algo sangrando, algo sangrando,
algo sangrando, sangre, sangre, sangre…