Traducción de la letra de la canción There Is No God - Velvet Acid Christ

There Is No God (original)

We all… tried to touch the sky
Every body attempted to touch the sun
To touch material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms
Through the golden book of the deads
Through the obscure sight of hecate
The insuperable goddess
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
Nightmares always to wake you up
To remind you, you are alive
A living dead who remembers
Would remember life beyond death!
An ungraceful body with a rotten soul
Which howls through it’s leprous
Flesh that… there is no god!!!
Your god is dead
Your god a abandoned you
Because you never trusted yourself
You always wanted everything
Simply without pain, blood and pleasure!!!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
Blasphemy, your inaccessible dreams!
Hatred, your impious thought!
Irony, your ungraceful life!
Salvation, your ultimate sacrifice!
My name is fear
I come to remind you everything
I’m coming to remind you those
You try to forget
Those you would sacrifice
Ten lives, so as to forget them forever!!!
My name is anger
My name is hatred
Which reigns in your soul
Through phobias and shame
Through psychotic flickers
Through the maze
Of your rotten soul!!!
My name is salvation
(and perhaps) someday I shall return
To save you from your passions
Torments and pricks of conscience
To lead you to the eternal rest
Endless peace, mortal calm!!!
My name is death
I come to take your soul
Oh!
Disastrous moment
I’m coming to decapitate you
To sacrifice this rotten corpse
And devour your damned soul!!!
I’ll burn you in hell!
I’ll burn you in hell!
Your god is dead
Your god abandoned you
You will always be ageing
But not dying
Everlasting torment
Everlasting lust
Without pain, blood and pleasure!
Queer desire!
Bizarre lust!
Queer desire!
Bizarre lust!
We all… tried to touch the sky
Everybody attempted to touch the sun
To tough material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!!!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms
Through the golden book of the deads
Through the obscure sight of hecate
The insuperable goddess!!!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
There is no god, there is no god!!!

There Is No God (traducción)

Todos... tratamos de tocar el cielo
Todos los cuerpos intentaron tocar el sol.
Tocar material sin espíritu
Pero todo el tiempo la amargura
Quedó en sus almas!
A través de los libros antiguos
De los reinos perdidos
A través del libro de oro de los muertos
A través de la oscura visión de Hécate
La diosa insuperable
El dios en el que crees, el dios que esperabas
El dios que esperabas, el dios con el que sueñas
Pesadillas siempre para despertarte
Para recordarte, estás vivo
Un muerto viviente que recuerda
¡Recordaría la vida más allá de la muerte!
Un cuerpo sin gracia con un alma podrida
Que aúlla a través de su lepra
Carne que… no hay dios!!!
tu dios esta muerto
Tu dios te abandonó
Porque nunca confiaste en ti mismo
Siempre quisiste todo
Simplemente sin dolor, sangre y placer!!!
El dios en el que crees, el dios que esperabas
El dios que esperabas, el dios con el que sueñas
¡Blasfemia, tus sueños inaccesibles!
¡Odio, tu pensamiento impío!
¡Ironía, tu vida sin gracia!
¡La salvación, tu último sacrificio!
mi nombre es miedo
vengo a recordarte todo
vengo a recordarte esos
tratas de olvidar
Los que sacrificarías
Diez vidas, para olvidarlas para siempre!!!
mi nombre es ira
mi nombre es odio
que reina en tu alma
A través de las fobias y la vergüenza
A través de parpadeos psicóticos
a través del laberinto
De tu alma podrida!!!
Mi nombre es salvación
(y tal vez) algún día volveré
Para salvarte de tus pasiones
Tormentos y pinchazos de conciencia
Para llevarte al descanso eterno
Paz sin fin, calma mortal!!!
mi nombre es muerte
Vengo a tomar tu alma
¡Vaya!
momento desastroso
vengo a decapitarte
Para sacrificar este cadáver podrido
Y devorar tu maldita alma!!!
¡Te quemaré en el infierno!
¡Te quemaré en el infierno!
tu dios esta muerto
tu dios te abandono
Siempre estarás envejeciendo
pero no morir
tormento eterno
lujuria eterna
¡Sin dolor, sangre y placer!
¡Qué extraño deseo!
Lujuria extraña!
¡Qué extraño deseo!
Lujuria extraña!
Todos... tratamos de tocar el cielo
Todos intentaron tocar el sol
Al material duro sin espíritu
Pero todo el tiempo la amargura
Quedó en sus almas!!!
A través de los libros antiguos
De los reinos perdidos
A través del libro de oro de los muertos
A través de la oscura visión de Hécate
La diosa insuperable!!!
El dios en el que crees, el dios que esperabas
El dios que esperabas, el dios con el que sueñas
No hay dios, no hay dios!!!