Traducción de la letra de la canción Dead Flesh - Velvet Acid Christ

Dead Flesh (original)

No, I don’t give a fuck about you and your friends
I’ve seen the world through your eyes
I don’t watch TV twenty-four hours a day
And buy the products they sell
I don’t eat meat and I don’t wear leather
I don’t give a fuck about torturing animals
I don’t care about your twisted smile
I don’t care about your social style
I’m unique, not like you
Live like your parents
You wear leather, you think you’re cool
You think you know how to live
But you’re such a fool
Making animals suffer
Eating dead flesh
I know what you feel
I know what you dream
I know where you go
When you want to be
Alone in the night
All by yourself
To feel sorry
For nothing but your own problems
Torture all these insects
And torture everything
For your cosmetic purposes
For your ugly style
Dress up, to look cool
To go to a club
So you can impress all their friends
To make yourself feel good
But don’t think too much
I know politics hurts your mind
What a waste of my time
To come here with you
Watch you fucking dance
You make me sick, with all this shit
I don’t know what to do
Maybe I should kill you
It’s the only solution
To make this world better
To make anything fair at all
But you won’t change, you will never change
You listen to the state, the government
The school systems, and your parents
So fuck you
I never want to be around you
And your sick disease, and your dead trees
And your weak minded dreams
Of false romantic states

Dead Flesh (traducción)

No, me importa un carajo tú y tus amigos
He visto el mundo a través de tus ojos
No veo la televisión las veinticuatro horas del día.
Y comprar los productos que venden.
No como carne y no uso cuero
Me importa un carajo torturar animales
No me importa tu sonrisa torcida
No me importa tu estilo social
Soy único, no como tú.
Vive como tus padres
Usas cuero, crees que eres genial
Crees que sabes vivir
Pero eres tan tonto
Haciendo sufrir a los animales
comiendo carne muerta
Sé lo que sientes
yo se lo que sueñas
Sé a dónde vas
cuando quieras ser
solo en la noche
Todo por ti mismo
Sentir lástima
Para nada más que sus propios problemas
Tortura a todos estos insectos
Y torturar todo
Para sus fines cosméticos
Por tu feo estilo
Vístete, para lucir genial
Para ir a un club
Para que puedas impresionar a todos sus amigos.
Para hacerte sentir bien
pero no pienses demasiado
Sé que la política lastima tu mente
Qué desperdicio de mi tiempo
Para venir aquí contigo
Verte bailar
Me enfermas con toda esta mierda
No se que hacer
Tal vez debería matarte
es la unica solucion
Para hacer este mundo mejor
Para hacer algo justo en absoluto
Pero no cambiarás, nunca cambiarás
Escuchas al estado, al gobierno
Los sistemas escolares y tus padres.
Así que vete a la mierda
Nunca quiero estar cerca de ti
Y tu enfermedad enferma, y ​​tus árboles muertos
Y tus sueños de mente débil
De falsos estados románticos