Traducción de la letra de la canción Disconnected Nightmare - Velvet Acid Christ

Disconnected Nightmare (original)

Close your eyes, dance on the edge of a dream
Close your eyes and think of all you’ve been
Never mind, the distraction on the side
The vision died realize your fate in your hands
Separate don’t think, just move disintegrate on a groove
Long nights you’ll find no saints
Dead and buried or thrown away
No time for life just a sight no time to hide
You gotta run and hide
Disconnected nightmare waking from your dream
With the kiss of hell running down the street in flames
Disconnected nightmare waking from your dream
With the kiss from hell screaming down the street in flames
I sold my soul for you so I could get away from you
I sold my life for you so I could crawl and hide from you
I sold my soul for you, so I could get away from you
I sold my life for you so I could run and hide from you
Close your eyes, dance on the edge of a dream
Close your eyes, dance on the edge of this dream
The future died when you screamed when you bleed
When you cry you will run you’ll fall
And break over and over again in this
Disconnected nightmare waking from your dream
With the kiss of hell running down the street in flames
Disconnected nightmare waking from your dream
With the kiss from hell screaming down the street in flames
I sold my soul for you so I could get away from you
I sold my life for you so I could crawl and hide from you
I sold my soul for you, so I could get away from you
I sold my life for you so I could run and hide from you
Close your eyes, dance on the edge of a dream
The future died when you screamed when you bleed
When you cry yet you will run and you’ll fall
And break over and over again in this
Disconnected nightmare Waking from your dream
With the kiss of hell running down the street in flames
Disconnected nightmare waking from your dream
With the kiss from hell screaming down the street in flames

(traducción)

Cierra los ojos, baila al borde de un sueño
Cierra los ojos y piensa en todo lo que has sido
No importa, la distracción en el lado
La visión murió, date cuenta de tu destino en tus manos
Separados, no pienses, solo muévete, desintegrate en un surco
Largas noches no encontrarás santos
Muerto y enterrado o tirado
No hay tiempo para la vida, solo una vista, no hay tiempo para esconderse
Tienes que correr y esconderte
Pesadilla desconectada despertando de tu sueño
Con el beso del infierno corriendo por la calle en llamas
Pesadilla desconectada despertando de tu sueño
Con el beso del infierno gritando por la calle en llamas
Vendí mi alma por ti para alejarme de ti
Vendí mi vida por ti para poder arrastrarme y esconderme de ti
Vendí mi alma por ti, para alejarme de ti
Vendí mi vida por ti para poder correr y esconderme de ti
Cierra los ojos, baila al borde de un sueño
Cierra los ojos, baila al borde de este sueño
El futuro murió cuando gritaste cuando sangraste
Cuando llores, correrás, caerás
Y romper una y otra vez en este
Pesadilla desconectada despertando de tu sueño
Con el beso del infierno corriendo por la calle en llamas
Pesadilla desconectada despertando de tu sueño
Con el beso del infierno gritando por la calle en llamas
Vendí mi alma por ti para alejarme de ti
Vendí mi vida por ti para poder arrastrarme y esconderme de ti
Vendí mi alma por ti, para alejarme de ti
Vendí mi vida por ti para poder correr y esconderme de ti
Cierra los ojos, baila al borde de un sueño
El futuro murió cuando gritaste cuando sangraste
Cuando llores todavía correrás y caerás
Y romper una y otra vez en este
Pesadilla desconectada Despertando de tu sueño
Con el beso del infierno corriendo por la calle en llamas
Pesadilla desconectada despertando de tu sueño
Con el beso del infierno gritando por la calle en llamas