Traducción de la letra de la canción Fade Away - Velvet Acid Christ

Fade Away (original)

No smile, no dreams, no life, no time
No fun, no dreams, no time, no life
Another day of misfortune
Another day of hating everyone
Another day of hatred
Of depression
On succession
On the mental breakdown
No fun, no dreams, no life, no time
Just fade away
No life, no dreams, just another day
No fun, no life, no dreams, just fade away
Life, in the mirror
Life, in your hands
Life on a broken dysfunctional life
Life, life, death
Life, there on no fucking fantasy
Nothing to dream
Just another day here
No fun, no life, no dreams, no time
No fun, no, nothing at all
Time doesn’t hear you
You’re dying away
No one will understand you
No one to come and play
No one to stop to hear you
No one will hear
Listen to what I say
What you say
I hammer a nail to my face
And say
Mentally backwards
In dreams that never transformed
Into anything at all
Time doesn’t hear you
No life, no fun, no dreams
No time, no life, no dreams
Just fade away
Time doesn’t hear you, no time doesn’t care
No fun, no dreams, no life
No fun, no dreams, no life
No promises, no fucking time
No life, no dreams, fade away
Fade away, fade away

(traducción)

Sin sonrisa, sin sueños, sin vida, sin tiempo
Sin diversión, sin sueños, sin tiempo, sin vida
Otro día de desgracia
Otro día de odiar a todos
Otro día de odio
de la depresión
Sobre la sucesión
Sobre el colapso mental
Sin diversión, sin sueños, sin vida, sin tiempo
Solo desvanecerse
Sin vida, sin sueños, solo otro día
Sin diversión, sin vida, sin sueños, simplemente desvanecerse
La vida, en el espejo
La vida, en tus manos
La vida en una vida disfuncional rota
Vida, vida, muerte
La vida, no hay una maldita fantasía
nada que soñar
Sólo otro día aquí
Sin diversión, sin vida, sin sueños, sin tiempo
No es divertido, no, nada en absoluto
el tiempo no te escucha
te estás muriendo
Nadie te entenderá
Nadie para venir a jugar
Nadie que se detenga a escucharte
nadie oirá
Escucha lo que digo
Que dices
Martillo un clavo en mi cara
Y decir
mentalmente al revés
En sueños que nunca se transformaron
en nada en absoluto
el tiempo no te escucha
Sin vida, sin diversión, sin sueños
Sin tiempo, sin vida, sin sueños
Solo desvanecerse
El tiempo no te escucha, al tiempo no le importa
Sin diversión, sin sueños, sin vida
Sin diversión, sin sueños, sin vida
Sin promesas, sin puto tiempo
Sin vida, sin sueños, desvanecerse
Desvanecerse, desvanecerse