Traducción de la letra de la canción Fried - Velvet Acid Christ

Fried (original)

answers to why, 2 questions, she’s lying again,
he stares at the floor begging for more,
how does illusion chain fact and fiction,
bends them together, dreams again,
holding on to a thread,
a shred of reality, reality.
we work, broken bones on shredded glass,
a white silhouette, dance on the edge of his dream,
wire the edge well done,
and time doesn’t matter much anymore,
she’s climbing the walls in her desperate plea
but no one hears the screams of the lie
while she’s falling from the sky,
she’s crying in her state
and the tears rolled down her face.
shot up an answer into her veins,
inhaling chemicals,
she doesn’t know their names,
doesn’t ask them why,
cause she’s in bliss and pain
and agony and ignorance,
play this role deeply,
she forgets and laughs again,
throws her problems all away,
it doesn’t matter now she’s on the floor,
and everything,
blood, doesn’t apply, hallucinating,
holding on to vows she once kept,
alone in love or anger,
looking out at the world,
she stands and thought no other,
and out the window once again.
see the cars driving by,
loosing vapors in the sun,
doesn’t even see anything,
oh oh into oblivion she stares at me
asks me questions about things
i’d never know in a 1000 years.
you look so far, running away,
away away away away from here,
i see lights in the northern sky,
i see death in the pockets of a man
filthy rich with control, power,
doesn’t care about anybody,
oh you sobbing young souls,
laughing again at the world,
look on, on, on, on, on, on.
see them laughing now, they don’t even care anymore,
they don’t care, she doesn’t care, neither do you,
staring at the floor and out the window,
see the sky its turning into something,
six hours later she falls batting
the wall oh again, again, again, again,
again and again, and again, and again,
and again, and again, and again.
she’s holding on by a thread,
she’s holding on by thread,
she’s holding on by a thread,
he’s holding on by a thread.
don’t believe, don’t believe lies forever.

(traducción)

respuestas a por qué, 2 preguntas, está mintiendo otra vez,
mira al suelo rogando por más,
cómo la ilusión encadena realidad y ficción,
los une, sueña de nuevo,
aferrado a un hilo,
un fragmento de realidad, realidad.
trabajamos, huesos rotos en vidrio triturado,
una silueta blanca, baila al borde de su sueño,
alambre el borde bien hecho,
y el tiempo ya no importa mucho,
ella está escalando las paredes en su súplica desesperada
pero nadie oye los gritos de la mentira
mientras ella cae del cielo,
ella esta llorando en su estado
y las lágrimas rodaron por su rostro.
disparó una respuesta en sus venas,
inhalación de productos químicos,
ella no sabe sus nombres,
no les pregunta por qué,
porque ella está en la dicha y el dolor
y la agonía y la ignorancia,
jugar este papel profundamente,
se olvida y vuelve a reír,
tira todos sus problemas por la borda,
no importa ahora ella está en el suelo,
y todo,
sangre, no aplica, alucinando,
aferrándose a los votos que una vez cumplió,
solo en el amor o la ira,
mirando al mundo,
ella se para y no pensó en otra,
y por la ventana una vez más.
ver los autos pasar,
soltando vapores al sol,
ni siquiera ve nada,
oh oh en el olvido ella me mira fijamente
me hace preguntas sobre cosas
nunca lo sabría en 1000 años.
te ves tan lejos, huyendo,
lejos lejos lejos lejos de aquí,
veo luces en el cielo del norte,
veo la muerte en los bolsillos de un hombre
asquerosamente rico en control, poder,
no le importa nadie,
oh, jóvenes almas sollozantes,
riéndome de nuevo del mundo,
mira, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue.
verlos reír ahora, ya ni siquiera les importa,
a ellos no les importa, a ella no les importa, tampoco a ti,
mirando al suelo y por la ventana,
ver el cielo se está convirtiendo en algo,
seis horas después cae golpeando
la pared oh otra vez, otra vez, otra vez, otra vez,
una y otra vez, y otra vez, y otra vez,
y otra vez, y otra vez, y otra vez.
ella está agarrada de un hilo,
ella está agarrada por un hilo,
ella está agarrada de un hilo,
está agarrado de un hilo.
no creas, no creas mentiras para siempre.