Traducción de la letra de la canción Haunted - Velvet Acid Christ

Haunted (original)

Treachery abstinence in consequence,
Open eyes blinded to the obvious
Right wing twitch spreading the disease
Of Idiocies conquering with ease
Tonight, tonight I slowly bleed
Haunted by the will of unease
Shattered by the sound of your screams
Tonight, tonight I watch you plea
Gasping for air, holding your throat
Choking feeling starts to distort
Propaganda for future wars
Nothing ever settles the score
No relief for ignorant stress
Mindless fiends under duress
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a holy savior
I’d turn my back on all of you
Wish you were a different person
One that wasn’t so confused
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a cruel infection
Killing off most all of you
Wish you were a rotting corpse
Haunting all of those like you
Come a bit closer, so I can whisper.
This building has become my body, its bricks my cells,
its passageways my veins and its horror my very heart.
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
Tonight, tonight, tonight I watch you plea
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
«Go away, you’re a failure.
Don’t hang around me anymore.
You disgust me.»
«Oh, fuck you!
I should kill you now you son of a bitch!»
«I spend all goddamn day around dead bodies.
The corpses stink so bad my eyes water.»

(traducción)

Traición abstinencia en consecuencia,
Ojos abiertos cegados a lo obvio
Contracción del ala derecha propagando la enfermedad
De idioteces conquistando con facilidad
Esta noche, esta noche sangro lentamente
Atormentado por la voluntad del malestar
Destrozado por el sonido de tus gritos
Esta noche, esta noche te veo suplicar
Jadeando por aire, sosteniendo tu garganta
La sensación de asfixia comienza a distorsionarse
Propaganda para guerras futuras
Nada nunca establece el marcador
Sin alivio para el estrés ignorante
Demonios sin sentido bajo coacción
Vomita de tu boca torcida
Scratch y garra no puedes salir
Las voces burlonas nunca terminan
Las vistas sin sentido son una tendencia
Desearía ser un santo salvador
Les daría la espalda a todos ustedes
Ojalá fueras una persona diferente
Uno que no estaba tan confundido
Vomita de tu boca torcida
Scratch y garra no puedes salir
Las voces burlonas nunca terminan
Las vistas sin sentido son una tendencia
Desearía ser una infección cruel
Matando a la mayoría de ustedes
Ojalá fueras un cadáver podrido
Persiguiendo a todos aquellos como tú
Acércate un poco más para que pueda susurrar.
Este edificio se ha convertido en mi cuerpo, sus ladrillos en mis celdas,
sus pasadizos mis venas y su horror mi mismo corazón.
Esta noche, esta noche, esta noche te veo sangrar
Esta noche, esta noche, esta noche te escucho gritar
Esta noche, esta noche, esta noche te veo suplicar
Esta noche, esta noche, esta noche te veo sangrar
Esta noche, esta noche, esta noche te escucho gritar
«Vete, eres un fracaso.
No te quedes más a mi alrededor.
Me das asco."
«¡Ay, vete a la mierda!
¡Debería matarte ahora, hijo de puta!»
«Me paso todo el maldito día alrededor de cadáveres.
Los cadáveres apestan tanto que me lloran los ojos.»