Traducción de la letra de la canción Pain - Velvet Acid Christ

Pain (original)

Locked in a still position
Swaying back and forth
Needles in my arms
Broken inside
My chest rips open
And blood runs on the floor
Sealing my heart
Gazing at a wall
In some dark corner
Somewhere in time
Try to make sense
Relation unknown
Alone, alone, alone
In pain, and pain, in pain
Fear is here
Bleeding inside
Oh, you will remind
The anger all lost in fear
I never lied to you
You always lied to me
What the fuck is the difference?
I’m sitting here bleeding inside, inside, inside
It’s no big deal
It’s no big deal
Wrapped in lies
Close your eyes
See the pain
Locked inside
Ripped open for a fucking dollar
A green piece of paper shatters my life
Twisted up until I scream
Let me go, release me
Release me, release me, release me
Crying out, hearing sounds
But the feeling got lost away
In some forgotten song
They said, they said
To close my eyes and dream away
Dream away, but the pain
The pain didn’t go away
It never goes away, it didn’t go away
It never goes away
I’m lying in sound
Oh, and you, and dream
I’m breaking down
A thousand years, and all the tears
And feelings locked inside, locked inside
Tide of emotion
Blood, rain, and tears
Ruined all the years, ruined all the years
They told me that I was never here
Never here, never here, never here

Pain (traducción)

Bloqueado en una posición fija
Balanceándose de un lado a otro
Agujas en mis brazos
Roto por dentro
Mi pecho se abre
Y la sangre corre por el suelo
Sellando mi corazón
Mirando a una pared
En algún rincón oscuro
Algún lugar en el tiempo
Trate de tener sentido
Relación desconocida
Solo, solo, solo
En el dolor, y el dolor, en el dolor
El miedo está aquí
sangrando por dentro
Oh, recordarás
La ira toda perdida en el miedo
Nunca te menti
siempre me mentiste
¿Cuál mierda es la diferencia?
Estoy sentado aquí sangrando por dentro, por dentro, por dentro
No es la gran cosa
No es la gran cosa
Envuelto en mentiras
Cierra tus ojos
Ve el dolor
encerrado dentro
Abierto por un maldito dólar
Un trozo de papel verde destroza mi vida
Retorcido hasta que grito
Déjame ir, libérame
Libérame, libérame, libérame
Gritando, escuchando sonidos
Pero el sentimiento se perdió
En alguna canción olvidada
Dijeron, dijeron
Para cerrar los ojos y soñar lejos
Soñar lejos, pero el dolor
El dolor no se fue
Nunca se va, no se fue
nunca desaparece
Estoy mintiendo en el sonido
Ah, y tú, y sueño
me estoy derrumbando
Mil años, y todas las lágrimas
Y sentimientos encerrados dentro, encerrados dentro
Marea de emoción
Sangre, lluvia y lágrimas
Arruinado todos los años, arruinado todos los años
Me dijeron que nunca estuve aquí
Nunca aquí, nunca aquí, nunca aquí