Traducción de la letra de la canción The Hopeless - Velvet Acid Christ

The Hopeless (original)

a force fed lie, our dead dream
awake upon a staircase
start looking downward into hell
where the last life screamed and we screeched
we’re always, always a bloody mess, a bloody mess
lying hole, tired eyes
you’re screeching, your scraping
the bone with your life
into a dream, we will fade
hopeless, the hopeless, the hopeless
the hopeless, the hopeless, the hopeless, the hopeless
their calling of the dead, calling of the dead
you liars, and your face
and your eyes separate the fear
the lies, the fate
set into eyes, the calling of the dead
image in the light, they’re calling you dead
they won’t believe signs, they don’t believe your cries
they all ways open eyes, and the light all over your head
your head
time distortion, crawling on to your knees
crawl onto the floor, get off your feet
a lie in the wake, spiraling down
glass feeling moments all over your arms
over your arms
condemned, force fed
force fed your calling dead
feeling your flesh ripped apart
with heaven and hell
the conflict of everything
that was sent from heaven and hell
the conflict of disease
the life long breeding season
for your lips you’ll take away
the life that was given so easily
now all becomes the entity of hate
shows you hate, shows you light
shows you everything
everything
the fading light, a broken dream
you’re everything, your everything
kneel to the floor, get off your knees
raise up to the light, you won’t feel a thing
inject the needle, inject the time
kill all the light, with forces of the night
alays a lost day
always a hopeless brain
always everything
always force fed
into your head, into your head
into your life, where you dream
that’s where you go, that’s how it lives
that how you know pain
know choice, know life
no choice, no freedom
just separation, segregation
the annihilation
annihilation
annihilation, annihilation

(traducción)

una mentira alimentada a la fuerza, nuestro sueño muerto
despierto en una escalera
empezar a mirar hacia abajo en el infierno
donde la última vida gritó y nosotros chillamos
siempre, siempre somos un maldito desastre, un maldito desastre
agujero mentiroso, ojos cansados
estás chillando, estás raspando
el hueso con tu vida
en un sueño, nos desvaneceremos
sin esperanza, sin esperanza, sin esperanza
los sin esperanza, los sin esperanza, los sin esperanza, los sin esperanza
su llamada de los muertos, llamada de los muertos
mentirosos, y vuestra cara
y tus ojos separan el miedo
las mentiras, el destino
puesto en los ojos, el llamado de los muertos
imagen en la luz, te están llamando muerto
no creerán las señales, no creerán tus gritos
todos los caminos abren los ojos, y la luz sobre tu cabeza
tu cabeza
distorsión del tiempo, arrastrándose sobre tus rodillas
arrástrese al suelo, levántese
una mentira en la estela, descendiendo en espiral
momentos de sensación de vidrio en todos tus brazos
sobre tus brazos
condenado, alimentado a la fuerza
la fuerza alimentó tu llamado muerto
sintiendo tu carne desgarrada
con el cielo y el infierno
el conflicto de todo
que fue enviado del cielo y del infierno
el conflicto de la enfermedad
la temporada de reproducción de toda la vida
por tus labios te llevaras
la vida que se dio con tanta facilidad
ahora todo se convierte en la entidad del odio
te muestra odio, te muestra luz
te muestra todo
todo
la luz que se desvanece, un sueño roto
eres todo, tu todo
arrodillarse en el suelo, levantarse de las rodillas
levántate a la luz, no sentirás nada
inyectar la aguja, inyectar el tiempo
mata toda la luz, con las fuerzas de la noche
alays un día perdido
siempre un cerebro sin esperanza
siempre todo
siempre alimentado a la fuerza
en tu cabeza, en tu cabeza
en tu vida, donde sueñas
ahí es donde vas, así es como se vive
así conoces el dolor
conoce la elección, conoce la vida
sin elección, sin libertad
solo separación, segregación
la aniquilación
aniquilación
aniquilación, aniquilación