Traducción de la letra de la canción World in Your Eyes - Velvet Acid Christ

World in Your Eyes (original)

world in your eyes, surprise,
and only you know what’s in your head.
the answers to everything:
this screwed up world,
religion runs the system illusions run wild.
wishes you dead,
it wishes you dead,
it wishes that you were dead,
wishes that you were dead,
in your head there’s a place far away,
where everything’s ok,
where everything’s ok.
for a moment i looses my self again,
i loose myself again,
there is a reason for this,
there is a reason for this,
there is a reason for this hatred.
hatred.
in your mind thoughts collide
and the truth is not spoken,
voices call you to the grave.
burning you up, tearing up
over and over and over again,
over and over and over again.
your turning in your bed again,
life and death all over the place,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
in your mind i die.
i see the world, in front of me,
open the door, don’t think anymore.
they’re asking you questions
about everything that you like,
and they lock you away with straight jackets
and white rooms and everything is drug induced,
happy reality, it hits you
and the patterns on the floors,
and the paintings on the walls,
just reminds you of
everything you hate,
everything you hate,
everything you hate.

World in Your Eyes (traducción)

mundo en tus ojos, sorpresa,
y solo tú sabes lo que hay en tu cabeza.
las respuestas a todo:
este mundo jodido,
la religión dirige el sistema, las ilusiones se vuelven locas.
te desea muerto,
te desea muerto,
desea que estuvieras muerto,
desea que estuvieras muerto,
en tu cabeza hay un lugar lejano,
donde todo está bien,
donde todo está bien.
por un momento me pierdo de nuevo,
me pierdo de nuevo,
Hay una razón para esto,
Hay una razón para esto,
hay una razón para este odio.
odio.
en tu mente los pensamientos chocan
y la verdad no se dice,
Voces te llaman a la tumba.
quemándote, desgarrando
una y otra y otra vez,
una y otra y otra vez.
tu volteando en tu cama otra vez,
vida y muerte por doquier,
hay sangre en tus manos,
hay sangre en tus manos,
hay sangre en tus manos,
en tu mente yo muero.
Veo el mundo, frente a mí,
abre la puerta, no pienses más.
te están haciendo preguntas
sobre todo lo que te gusta,
y te encierran con camisas de fuerza
y cuartos blancos y todo es inducido por drogas,
feliz realidad, te golpea
y los patrones en los pisos,
y los cuadros de las paredes,
solo te recuerda a
todo lo que odias,
todo lo que odias,
todo lo que odias.