Traducción de la letra de la canción Beans and the Grinder - Venerea

Beans and the Grinder (original)

Wake up, what is this place?
Tokyo or Thunder Bay?
Have I been here before?
Guess someone’s keeping the score
Someone thinks I know her name
But everybody looks the same
I’m staring at the floor
With one eye on the door
Hiding out in the sun
The show must go on
I recall a circus horse
Foaming mouth, down on all fours
Declared unfit for war
It’s the stage or abattoir
Hiding out in the sun
The show must go on
For years I’ve been on the run
The show must go on
The circus is closing
This horse needs a hosing
To forget the reminder
The circus is closing
I’m rubbing my nose in
The beans & the grinder

(traducción)

Despierta, ¿qué es este lugar?
¿Tokio o Thunder Bay?
¿He estado aquí antes?
Supongo que alguien lleva la cuenta
Alguien cree que sé su nombre
Pero todo el mundo se ve igual
Estoy mirando al suelo
Con un ojo en la puerta
Escondiéndose en el sol
El espectáculo debe continuar
Recuerdo un caballo de circo
Boca echando espuma, a cuatro patas
Declarado no apto para la guerra
Es el escenario o el matadero
Escondiéndose en el sol
El espectáculo debe continuar
Durante años he estado huyendo
El espectáculo debe continuar
El circo está cerrando
Este caballo necesita una manguera
Para olvidar el recordatorio
El circo está cerrando
me estoy frotando la nariz
Los frijoles y el molinillo