Traducción de la letra de la canción Woodfall - Venerea

Woodfall (original)

Youth went by on our backs, morals intact, we were never ganna crack
Spread-eagled, but never once looking back
When we were young we were chasing the sun
Always busy in our quest for fun, but now the race is run
The sun has gone black & we’re chasing the moon like moths to a flame
Now that your goal’s obscured, where d’you aim?
Running without vision in all the wrong directions
Hitting wall after wall, taking a short cut home
Sometimes we talked about that other world you tried so hard to see
But you never saw the ocean behind all them christmas trees
Running without vision in all the wrong directions
Hitting wall after wall, then turn & run
You were the one to lose the race, you were the one to fall from grace

(traducción)

La juventud pasó sobre nuestras espaldas, la moral intacta, nunca íbamos a romper
Con los brazos abiertos, pero nunca mirando hacia atrás
Cuando éramos jóvenes estábamos persiguiendo el sol
Siempre ocupados en nuestra búsqueda de diversión, pero ahora la carrera ha terminado
El sol se ha puesto negro y estamos persiguiendo a la luna como polillas a una llama
Ahora que tu objetivo está oscurecido, ¿hacia dónde apuntas?
Correr sin visión en todas las direcciones equivocadas
Golpeando pared tras pared, tomando un atajo a casa
A veces hablábamos de ese otro mundo que tanto te esforzabas por ver
Pero nunca viste el océano detrás de todos esos árboles de Navidad
Correr sin visión en todas las direcciones equivocadas
Golpeando pared tras pared, luego gira y corre
Tú fuiste el que perdió la carrera, tú fuiste el que cayó en desgracia