| Beanstalk (original) | Beanstalk (traducción) |
|---|---|
| Once upon a time | Érase una vez |
| He saw this man on the street | Vio a este hombre en la calle |
| With mud on his feet | Con barro en los pies |
| And asked him what he sold | Y le preguntó qué vendía |
| He said: | Él dijo: |
| «I bring three magic beans | «Traigo tres frijoles mágicos |
| From far far away | Desde muy muy lejos |
| They’re the last ones | son los ultimos |
| That I’ve got | que tengo |
| If you plant them in a pot | Si las plantas en una maceta |
| A stalk will grow | Un tallo crecerá |
| Within the next couple of days | Dentro de los próximos días |
| All that you have to do | Todo lo que tienes que hacer |
| Is make sure that | es asegurarse de que |
| It doesn’t grow wild | No crece salvaje |
| Along with you «But was no holding back | Junto a ti «Pero no hubo contención |
| It grew into the sky | Creció en el cielo |
| For some considerable time | Durante un tiempo considerable |
| Higher and higher | Alto y más alto |
| Until he couldn’t see the ground | Hasta que no pudo ver el suelo |
| Higher and higher | Alto y más alto |
| Never looked down | Nunca miró hacia abajo |
| He left his property behind | Dejó atrás su propiedad |
| All he cared about | Todo lo que le importaba |
| Was to climb | era escalar |
| His magic beanstalk friend | Su amigo mágico de habichuelas mágicas |
| He’ll climb it to the end | Lo escalará hasta el final |
| Till the end | Hasta el final |
