Traducción de la letra de la canción Headfoot - Venerea

Headfoot (original)

How can you ask me that
How can you even consider it
From where I stand, I know you don’t
I know there’s a million guys out there
And I’m deeply flattered
But I know why you’re asking
It doesn’t really matter
Cause you wouldn’t know romance if it came in your mouth
Cause you got no heart
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You think you’re so daring
But how can someone be brave
When you’ve got nothing to lose to start with
You don’t need guts to flirt
Not the first, not the final kiss
What takes courage is embracing what you know you’ll miss
You’re not singled out
You can’t live without
Your pretty face ain’t making pace
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
Headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
You’re always legging it
Always running scared
What if it was you who cared
As for myself, I’m a curious child
I know where I stand when I’m running wild
Got a place to start
Got a hungry heart
I’m going out tonight
I’ll love out your lights
You got no deal cause you got no feelings
You just walk and talk
You got no time for your guts and heart
Headfoot
Headfoot
Headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
Punk you

Headfoot (traducción)

como puedes preguntarme eso
¿Cómo puedes siquiera considerarlo?
Desde donde estoy, sé que no
Sé que hay un millón de chicos por ahí
Y estoy profundamente halagado
Pero sé por qué estás preguntando
Realmente no importa
Porque no conocerías el romance si viniera a tu boca
Porque no tienes corazón
eres un cabezota
pensando en leggins
sí
eres un cabezota
No tienes corazón
Te crees tan atrevido
Pero, ¿cómo puede alguien ser valiente?
Cuando no tienes nada que perder para empezar
No necesitas agallas para coquetear
Ni el primero, ni el último beso
Lo que requiere coraje es aceptar lo que sabes que extrañarás
no eres señalado
no puedes vivir sin
Tu cara bonita no está haciendo el ritmo
eres un cabezota
pensando en leggins
sí
eres un cabezota
No tienes corazón
Cabecera
pensando en leggins
sí
eres un cabezota
No tienes corazón
no tienes corazon
siempre lo estás calzando
Siempre corriendo asustado
¿Y si fueras tú a quien le importara?
En cuanto a mí, soy un niño curioso
Sé dónde estoy parado cuando me estoy volviendo loco
Tengo un lugar para empezar
Tengo un corazón hambriento
Voy a salir esta noche
Me encantarán tus luces
No tienes trato porque no tienes sentimientos
Solo caminas y hablas
No tienes tiempo para tus agallas y tu corazón
Cabecera
Cabecera
Cabecera
No tienes corazón
no tienes corazon
punk tu