Traducción de la letra de la canción King of the World of Ideas - Venerea

King of the World of Ideas (original)

Masochistic at night and omnipotent by day
The tyrannical child king of a neutral country
Whose arsenal only serves to palliate
The brigades who stand firm by a frontier of glass
Whose court ball consists of threefold blindfold
Dewlap dancers who rave by their sacrificial strass
All contributions gratefully retrieved
They don’t have to be seen to be believed
The walls of this palace are paper thin
Get close enough to write and you’ll listen in But there’s bugs on the walls
Planted from within
King of the world
Suicidal god of his own microcosmos
Where all black holes are filled
And no bangs are big
'cept the one that brought him there
That pushes him away
King of the world of ideas
It all goes by so fast
Nothing that slips past
And if it does slow down
Stars would gather 'round and vaporise the ground
His body will be noise
And his mind be sound

King of the World of Ideas (traducción)

Masoquista de noche y omnipotente de día
El niño tiránico rey de un país neutral
cuyo arsenal solo sirve para paliar
Las brigadas que se mantienen firmes en una frontera de vidrio
Cuya pelota de la cancha consiste en tres vendas para los ojos
Bailarines de papada que deliran por su strass de sacrificio
Todas las contribuciones recuperadas con gratitud
No es necesario verlos para creerlos
Las paredes de este palacio son finas como el papel.
Acércate lo suficiente para escribir y escucharás en Pero hay errores en las paredes
Plantado desde dentro
Rey del mundo
Dios suicida de su propio microcosmos
Donde todos los agujeros negros están llenos
Y ningún flequillo es grande
excepto el que lo trajo allí
Eso lo aleja
Rey del mundo de las ideas
Todo pasa tan rápido
Nada que se escape
Y si disminuye la velocidad
Las estrellas se juntarían y vaporizarían el suelo
Su cuerpo será ruido
Y su mente sea sana