Traducción de la letra de la canción Mysterious Mike - Venerea

Mysterious Mike (original)

There’s this guy I know
He’s been to some of our local shows
In bloody clothes
He’s a psycho
He’s got this whim:
Wants us to write a song about him
And simsalabim this is it
Mikey
Do it one more time for me
Did they know when your head
Hit the cement, Mikey?
Wowee
Do it one more time for me
Did they know how it set you free?
Will they ever let you be?
There he was
A normal guy
Just like you and me
But when the music started
He turned out to be a psycho
He lives down the coast
And this guy wouldn’t boast
But he’s worth a toast
And a whole lot more
He’s a mystery to me
But I wish I could be
Like Mikey
Mike’s a stagediver
I know it’s true
I’ve seen him black and blue
Sitting in an ambulance
He was so proud
So proud

Mysterious Mike (traducción)

Hay un tipo que conozco
Ha estado en algunos de nuestros espectáculos locales.
con ropa ensangrentada
es un psicópata
Tiene este capricho:
Quiere que escribamos una canción sobre él
Y simsalabim esto es todo
mikey
Hazlo una vez más por mí
¿Sabían cuando tu cabeza
¿Golpea el cemento, Mikey?
Guau
Hazlo una vez más por mí
¿Sabían cómo te liberó?
¿Alguna vez te dejarán ser?
ahí estaba
un chico normal
Al igual que tú y yo
Pero cuando la música comenzó
Resultó ser un psicópata
Vive en la costa
Y este tipo no se jactaría
Pero él vale un brindis
Y mucho más
El es un misterio para mi
Pero me gustaría poder ser
como mikey
Mike es un saltador
Sé que es verdad
lo he visto negro y azul
Sentado en una ambulancia
estaba tan orgulloso
Tan orgulloso