Traducción de la letra de la canción People's Problems - Venerea

People's Problems (original)

i’m so tired of people’s problems, said Claudia to Jean
i’m gonna move if it don’t change soon
this negatiity is killing the scene
and if it’s all but falling apart before our eyes
and it’s far too late to change the rumours and lies
all the lies
we both know what’s said and done
and how long it’s been since it was real fun
will you promise not to talk about me when i’m gone
promise not to talk

People's Problems (traducción)

Estoy tan cansada de los problemas de la gente, dijo Claudia a Jean.
me mudaré si no cambia pronto
esta negatividad está matando la escena
y si todo se está desmoronando ante nuestros ojos
y es demasiado tarde para cambiar los rumores y las mentiras
todas las mentiras
ambos sabemos lo que se dice y se hace
y cuánto tiempo ha pasado desde que fue realmente divertido
¿Me prometes no hablar de mí cuando me haya ido?
promete no hablar