Traducción de la letra de la canción Sam the Dancing Bear - Venerea

Sam the Dancing Bear (original)

Have you seen the tame old black bear
Dancing among the cows
I keep my claws drawn in
But I could never be their friend
I couldn’t
Dance!
When I tell you
Step!
They all came here for you
And when the day is done
Into the yard she’d run
For a shower under golden stars
With the fire horse
Then back to her booth
A little unclean, a little uncouth
Dance!
And don’t forget to pose
Step!
Here’s a poker for your nose
This is the way
This is the motion
Come with me
Let’s fake devotion
She used to do it every night
To hold on
A dancing bear among the cows
I didn’t mean to strike her
It was just instinct
But when he unleashed her, she just couldn’t dance
She couldn’t
Dance!
I’m dancing like a crane
Step!
Shuffle, ball and chain
This is the way
This is the motion
Come with me
Let’s fake devotion
She used to do it every night
So hold on
Hold on
The final penalizer:
A three-way mouthwash tizer
Hold on, hold on

(traducción)

¿Has visto al viejo oso negro domesticado?
Bailando entre las vacas
Mantengo mis garras dibujadas
Pero nunca podría ser su amigo
no pude
¡Baile!
cuando te digo
¡Paso!
Todos vinieron aquí por ti.
Y cuando termine el día
En el patio que había corrido
Para una ducha bajo estrellas doradas
con el caballo de fuego
Luego de vuelta a su stand
Un poco sucio, un poco grosero
¡Baile!
Y no te olvides de posar
¡Paso!
Aquí hay un atizador para tu nariz
Esta es la forma
Este es el movimiento
Ven conmigo
Finjamos la devoción
Ella solía hacerlo todas las noches
para aguantar
Un oso bailarín entre las vacas
No quise golpearla
Fue solo instinto
Pero cuando él la desató, ella simplemente no podía bailar.
ella no pudo
¡Baile!
Estoy bailando como una grulla
¡Paso!
Shuffle, bola y cadena
Esta es la forma
Este es el movimiento
Ven conmigo
Finjamos la devoción
Ella solía hacerlo todas las noches
Así que aguanta
Esperar
El penalizador final:
Un enjuague bucal de tres vías
Aguanta, aguanta