Traducción de la letra de la canción The Flame - Venerea

The Flame (original)

This night came fast
Thought it never would
Thought you’de be the last
I could cling to when things got hard
In true or false need
Tonight I have a fire
That I want you to feed
The more I drink
The more I burn
The waste of nuclear waste
We know but never learn
And your lips are bitter sweet
Like yesterday’s wine
But I’m 1.000 miles behind
My fire
Is licking you now
Will you put out or let it glow
Salt 'round the rim
I’ll fill you to the brim
Fill you 'till you’re as empty as me
I’ll take you down
I’ll bring you down
Untill we feel
We’re lost and found
And at dawn when we awake
Our illusions start to break
And the flame has turned to ash
We’re not lovers
Hardly friends
Thrown out
This endeavour ends
We’re yesterday’s trash
Trash for the flame

The Flame (traducción)

Esta noche llegó rápido
Pensé que nunca lo haría
Pensé que serías el último
Podría aferrarme cuando las cosas se pusieran difíciles
En verdadera o falsa necesidad
Esta noche tengo un incendio
Que quiero que alimentes
Cuanto más bebo
Cuanto más quemo
El desperdicio de residuos nucleares
Sabemos pero nunca aprendemos
Y tus labios son agridulces
como el vino de ayer
Pero estoy 1.000 millas por detrás
Mi fuego
Te está lamiendo ahora
¿Apagarás o dejarás que brille?
Sal alrededor del borde
Te llenaré hasta el borde
Llenarte hasta que estés tan vacío como yo
te derribaré
te derribaré
hasta que nos sintamos
Estamos perdidos y encontrados
Y al amanecer cuando despertamos
Nuestras ilusiones empiezan a romperse
Y la llama se ha convertido en ceniza
no somos amantes
apenas amigos
Expulsado
Este esfuerzo termina
Somos la basura de ayer
Basura para la llama