Traducción de la letra de la canción Two Sides of a Sore - Venerea

Two Sides of a Sore (original)

I’ve clipped the fins right off my goldfish new
He’ll be better off at the bottom of the bowl
Down in this hole
As earthbound as the bird inside your cage
Or the dolls of wax inside my soul
I am the mole
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
Standing in the shower trying to scrub off all the dirt
But it’s no use to wipe my ass or scrub until it hurts
It makes it worse
Cause in the outside world the shit still sticks
No matter if you’re getting kicked or getting your kicks
The shit still sticks
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore

Two Sides of a Sore (traducción)

He recortado las aletas de mi pez dorado nuevo
Estará mejor en el fondo del tazón
Abajo en este agujero
Tan terrenal como el pájaro dentro de tu jaula
O las muñecas de cera dentro de mi alma
yo soy el topo
Quemas mi piel con la cera de tus alas
¿Cuanto tiempo más?
¿Cuanto tiempo más?
¿Qué tan alto puedes volar antes?
¡Virutas de embalaje!
Dos lados de una llaga
Dos lados de una llaga
De pie en la ducha tratando de quitar toda la suciedad
Pero no sirve de nada limpiarme el culo o frotarme hasta que me duela
Lo hace peor
Porque en el mundo exterior la mierda todavía se pega
No importa si te están pateando o recibiendo tus patadas
La mierda todavía se pega
Quemas mi piel con la cera de tus alas
¿Cuanto tiempo más?
¿Cuanto tiempo más?
¿Qué tan alto puedes volar antes?
¡Virutas de embalaje!
Dos lados de una llaga
Dos lados de una llaga
Somos lados diferentes de la misma llaga
Somos lados diferentes de la misma llaga
Somos lados diferentes de la misma llaga
Somos lados diferentes de la misma llaga