Traducción de la letra de la canción Waiting for Her to Kill Herself - Venerea

Waiting for Her to Kill Herself (original)

I’m waiting for her to kill herself
There’s nothing I can do
I’m waiting for her to kill herself
How could I stay away?
I want to be close
As close as it gets
She lets me
I make her weaker
But she lets me try to save her
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
Can’t believe her patience with this mediocre world
This formulated chaos into which we are hurled
I’ve made peace with my one track mind
I choose what I see and leave spots blind
She gets the picture all the time
And the cracked wall behind
The termites are baying for blood
The worms are baying for blood
The birds are baying for blood
The moon is begging for blood
She never cries, barely sleeps
She’s laughing all the way
I’ll never make it right
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
I face down every night

Waiting for Her to Kill Herself (traducción)

Estoy esperando a que se mate
No hay nada que pueda hacer
Estoy esperando a que se mate
¿Cómo podría mantenerme alejado?
quiero estar cerca
Tan cerca como se pone
ella me deja
la hago más débil
Pero ella me deja tratar de salvarla
Estoy esperando a que se mate
atesoro todos los días
No puedo creer su paciencia con este mundo mediocre.
Este caos formulado en el que somos arrojados
He hecho las paces con mi mente única
Elijo lo que veo y dejo puntos ciegos
Ella obtiene la imagen todo el tiempo
Y la pared agrietada detrás
Las termitas están aullando por sangre
Los gusanos están aullando por sangre
Los pájaros están aullando por sangre
La luna pide sangre
Ella nunca llora, apenas duerme
Ella se está riendo todo el camino
Nunca lo haré bien
Estoy esperando a que se mate
atesoro todos los días
Yo boca abajo todas las noches