Traducción de la letra de la canción Dukkha - Venom Prison

Dukkha (original)

Devoured by light
Succumbed to darkness
I lie awake at night
And sleep all day
With my eyes open
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Vision blurred, a feeling of relief induced
Deep extasis caused by physically inflicted sensation
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Captivated by void
I pass through lifelessness
Illusions merge
With the gloom of my reality
Like a parasite
Anxiety manifests itself
Within my physicality
Muscular tensions
Like electric shocks in my brain
In this dark abyss of pain
I decompose
Staring through the mist
I ask myself, is there a way out?
Samsara, Samsara, Samsara
Suffering, suffering, suffering
I am a burden to myself
Condemned to nothingness
I’m slowly peeling off my skin
Inch by inch
Hung up on a rusty hook
I see the reflection of my weakness
Ugliness inside and out
Tortured existence
I wish to be dead

Dukkha (traducción)

Devorado por la luz
Sucumbido a la oscuridad
Me acuesto despierto por la noche
y dormir todo el dia
Con mis ojos abiertos
Dibujando clavos en mis venas
Para acabar con el dolor de la desolación
Visión borrosa, una sensación de alivio inducida
Éxtasis profundo causado por una sensación infligida físicamente
Dibujando clavos en mis venas
Para acabar con el dolor de la desolación
Cautivado por el vacío
paso por la falta de vida
Las ilusiones se fusionan
Con la penumbra de mi realidad
como un parasito
La ansiedad se manifiesta
Dentro de mi fisicalidad
tensiones musculares
Como descargas eléctricas en mi cerebro
En este oscuro abismo de dolor
me descompongo
Mirando a través de la niebla
Me pregunto, ¿hay alguna salida?
Samsara, Samsara, Samsara
Sufrimiento, sufrimiento, sufrimiento
Soy una carga para mi mismo
Condenado a la nada
Me estoy despegando lentamente de la piel
Pulgada por pulgada
Colgado en un gancho oxidado
Veo el reflejo de mi debilidad
Fealdad por dentro y por fuera
Existencia torturada
deseo estar muerto