Traducción de la letra de la canción All The Pretty Girls - Vera Blue

All The Pretty Girls (original)

Like a '90s dream, crew cut left drop earring
Cigarette stuck to the bottom of your lip
Saw you standing on the corner of the street
You got your own style with the way that you’re moving
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
'Cause
You, you make all the pretty girls cry
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I get turned on, I get strung out on the idea
From the chaos and the bad romantic feels
But guys like you know what to say to get me naked
Give me temporary pleasure
There’s something you do better
You, you make all the pretty girls cry (make all the pretty girls)
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
You make all the pretty girls cry
(All the pretty girls cry)
Ooh, so easy, you don’t even try
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad, uh
You, you make all the pretty girls cry (you make all the pretty girls)
You, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry (you make all the)
You, you make all the pretty girls cry

(traducción)

Como un sueño de los 90, arete colgante izquierdo cortado al rape
Cigarrillo pegado en la parte inferior de tu labio
Te vi parado en la esquina de la calle
Tienes tu propio estilo con la forma en que te mueves
Conozco tu tipo, pasé demasiadas noches
Rimel negro goteando de mis ojos
Así que me digo a mí mismo: «Niña, no te en-
«Niña, no te acerques demasiado»
'Causa
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas
Ooh, tan fácil, ni lo intentas (ja, ja, ja)
Nos mimas, juegas con nosotros cuando te ves así
Es mortal pero celestial, siempre dejándonos tristes
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas
Me excito, me engancho con la idea
Del caos y los malos sentimientos románticos
Pero los tipos como tú saben qué decir para desnudarme.
Dame placer temporal
Hay algo que haces mejor
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas (haces llorar a todas las chicas bonitas)
Ooh, tan fácil, ni lo intentas (ja, ja, ja)
Nos mimas, juegas con nosotros cuando te ves así (te ves así)
Es mortal pero celestial, siempre dejándonos tristes
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas
Conozco tu tipo, pasé demasiadas noches
Rimel negro goteando de mis ojos
Así que me digo a mí mismo: «Niña, no te en-
«Niña, no te acerques demasiado»
Haces llorar a todas las chicas bonitas
(Todas las chicas bonitas lloran)
Ooh, tan fácil, ni siquiera lo intentas
Nos mimas, juegas con nosotros cuando te ves así (te ves así)
Es mortal pero celestial, siempre dejándonos tristes, eh
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas (haces llorar a todas las chicas bonitas)
Tú, tan fácil, ni te pruebas (ja, ja, ja)
Nos mimas, juegas con nosotros cuando te ves así (te ves así)
Es mortal pero celestial, siempre dejándonos tristes
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas (haces a todas las)
Tú, haces llorar a todas las chicas bonitas