| I’m unhinged, I’m wondering, see this could be a deadly trip
| Estoy desquiciado, me pregunto, mira, esto podría ser un viaje mortal
|
| I’m on the high streets and there’s a bunch of pricks getting pissed
| Estoy en las calles principales y hay un montón de idiotas que se enojan
|
| Wetherspoons, Revolution, Yates, and the Walkabouts
| Wetherspoons, Revolution, Yates y los Walkabouts
|
| Talk about a cattle market, more like a slaughterhouse
| Hablar de un mercado de ganado, más como un matadero
|
| While you step to me with wine on your breath
| Mientras te acercas a mí con el aliento a vino
|
| Right the fuck out of here is where I want to get
| Justo a la mierda de aquí es donde quiero llegar
|
| But also want to blow my mind, I’m in self-destruct mode
| Pero también quiero volar mi mente, estoy en modo de autodestrucción
|
| How would I get home anyway? | ¿Cómo volvería a casa de todos modos? |
| Who the fuck knows?
| ¿Quién diablos sabe?
|
| The scene then switches with an anime effect
| La escena luego cambia con un efecto de anime.
|
| Next thing, I’m in that same old alley way again
| Lo siguiente, estoy en el mismo viejo callejón otra vez
|
| Looking to my left, I see that scabby little wench
| Mirando a mi izquierda, veo a esa pequeña moza sarnosa
|
| In the corner trying to sell me contaminated sex
| En la esquina tratando de venderme sexo contaminado
|
| Someone handed me a bag of purple powder
| Alguien me entregó una bolsa de polvo púrpura
|
| What did I do with it, people start cursing louder
| ¿Qué hice con eso? La gente comienza a maldecir más fuerte.
|
| Fights breaking out, blood, sweat, and piss
| Peleas estallando, sangre, sudor y orina
|
| Fuck stepping in, man, I should’ve known ahead of time
| A la mierda interviniendo, hombre, debería haberlo sabido antes de tiempo
|
| Next day, I walked past and see a yellow sign
| Al día siguiente, pasé y vi una señal amarilla
|
| «Did you see anything?» | "¿Has visto algo?" |
| nothing that I recognize
| nada que yo reconozca
|
| «How about another?»
| «¿Qué tal otro?»
|
| «I really shouldn’t»
| «Realmente no debería»
|
| «Bartender, two more stingers»
| «Cantinero, dos aguijones más»
|
| «Make it three»
| «Que sean tres»
|
| «No, just two please» | «No, solo dos por favor» |