| Yo, I’m spinning out, running rings around the room
| Yo, estoy dando vueltas, corriendo anillos alrededor de la habitación
|
| Trying to settle down, but everything’s about to move
| Tratando de establecerse, pero todo está a punto de moverse
|
| Life’s inpermanent, my dead skin’s merging into earth again
| La vida es transitoria, mi piel muerta se está fusionando con la tierra otra vez
|
| Yet still I’m back to work again
| Sin embargo, todavía estoy de vuelta al trabajo de nuevo
|
| Running from the future, hiding from the past
| Huyendo del futuro, escondiéndose del pasado
|
| Face bears a clue, had to disguise it with a mask
| La cara tiene una pista, tuve que disfrazarla con una máscara
|
| Could it be the stubbornness that’s driving us apart?
| ¿Podría ser la terquedad lo que nos está separando?
|
| But without that surely I would disembark
| Pero sin eso seguro desembarcaría
|
| (…), into the cold night
| (…), en la noche fría
|
| Hold tight to an old shrine, roll dice
| Agárrate fuerte a un antiguo santuario, tira los dados
|
| I’ve been gambling my whole life — oh my goodness
| He estado apostando toda mi vida, oh Dios mío
|
| The good ship lost at sea; | el buen barco perdido en el mar; |
| there’s no light
| no hay luz
|
| Will the pain ever disappear? | ¿Desaparecerá alguna vez el dolor? |
| What am I missing here?
| ¿Que me estoy perdiendo aqui?
|
| Still thinking, and still sitting here
| Todavía pensando, y todavía sentado aquí
|
| With only silence for answers;
| Con solo silencio por respuestas;
|
| I laugh as my anger resides in the darkness
| Me río mientras mi ira reside en la oscuridad
|
| (My anger resides in the darkness x2)
| (Mi ira reside en la oscuridad x2)
|
| (Yeah. Didn’t disappear. Look)
| (Sí. No desapareció. Mira)
|
| Didn’t disappear, still sitting here
| No desapareció, todavía sentado aquí
|
| Am I happy or sad, it still isn’t clear
| Estoy feliz o triste, todavía no está claro
|
| No fakeness, only realism here
| No falsedad, solo realismo aquí
|
| And if you didn’t catch that, then listen here (x2)
| Y si no entendiste eso, entonces escucha aquí (x2)
|
| (My mistakes.)
| (Mis errores.)
|
| Once again I sit wide awake
| Una vez más me siento bien despierto
|
| In the dark, This is the only time I take
| En la oscuridad, esta es la única vez que tomo
|
| Putting wrinkles on my face, I slide away
| Poniendo arrugas en mi cara, me deslizo
|
| Into another room, looking for the light again
| En otra habitación, buscando la luz de nuevo
|
| I’m in pain, think I might die again
| Tengo dolor, creo que podría morir de nuevo
|
| Drama, I know, my mind (has) gone too far
| Drama, lo sé, mi mente (ha) ido demasiado lejos
|
| (Dumb fuck) No I’m not, you are!
| (Maldita tontería) ¡No, no lo soy, lo eres tú!
|
| Shit. | Mierda. |
| But I’m the only here
| Pero yo soy el único aquí
|
| The lonely one here, with only one fear
| El solitario aquí, con un solo miedo
|
| Fear, I’m feeling it but can’t shake it
| Miedo, lo estoy sintiendo pero no puedo sacudirlo
|
| Back on medication, feeling wasted
| De vuelta a la medicación, sintiéndome perdido
|
| Even sound redundant to myself as I’m saying it
| Incluso suena redundante para mí mientras lo digo
|
| Dig a grave and I lay in it
| Cava una tumba y yo me acuesto en ella
|
| Dig? | ¿Cavar? |
| attention? | ¿atención? |
| — I fight from it
| — Lucho por ello
|
| Aligning with the fire in the fiber’s
| Alinearse con el fuego en la fibra
|
| In the tip of a dynamite stick; | en la punta de un cartucho de dinamita; |
| now I’m lit (lit, lit, lit)
| ahora estoy encendido (encendido, encendido, encendido)
|
| Temper raging, it’s racing its way through my veins and I’m pacing
| Temperamento furioso, está corriendo por mis venas y estoy paseando
|
| Man, it’s nothing but the same thing
| Hombre, no es más que lo mismo
|
| Up in the cycle trying to break it
| Arriba en el ciclo tratando de romperlo
|
| Or maybe I’m just fake trying to change it
| O tal vez solo soy falso tratando de cambiarlo
|
| Will the pain ever disappear? | ¿Desaparecerá alguna vez el dolor? |
| What am I missing here?
| ¿Que me estoy perdiendo aqui?
|
| Still thinking, and still sitting here
| Todavía pensando, y todavía sentado aquí
|
| With only silence for answers;
| Con solo silencio por respuestas;
|
| I laugh as my anger resides in the darkness
| Me río mientras mi ira reside en la oscuridad
|
| Didn’t disappear, still sitting here
| No desapareció, todavía sentado aquí
|
| Am I happy or sad, it still isn’t clear
| Estoy feliz o triste, todavía no está claro
|
| No fakeness, only realism here
| No falsedad, solo realismo aquí
|
| And if you didn’t catch that, then listen here (x2) | Y si no entendiste eso, entonces escucha aquí (x2) |