Traducción de la letra de la canción Hourglass - Verb T, Skrein

Hourglass (original)

Like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Try to ignore
Man, you know how them cowards are
Yo
(Sand in the hourglass)
Yo
Look at them trying to ignore
Like as if the skill don’t exist
Look at you, man
You’re so
Get respect where it’s due
Grab my hat
Tip the bill
Stressed out like life
Was just bitches and bills
Real shit
Never act like it’s just a drill
Some ain’t seen life straight
Can’t resist the pills
That’s the deal
When you’re chasing that
Mass appeal
Fears
Might not
Always get you
But you have its will
Going mad trying to protect your needs
Veins popping out your neck like a steroid freak
And you know that your daemons are there poised
Deep
Hidden away
Waiting to take you a part
Man, their ploy’s
Deeper than a baby in a shallow grave
Mother with dirt and blood on her hands
Tapping veins
Can’t deny things are that nature
Because they happen day after day
Ignoring that won’t make it fade
Spitting gas by a naked flame
Put 'em out in a head dress
I dance and make it rain
Make it storm
Matter fact
Make it monsoon
Like gorilla
While you’re spitting
I’ll be hissing like a bomb fuse (Hiss)
Look, man, I’m in the wrong mood
Never could just nod, say 'Yeah' and look amused
Think you’re dropping knowledge because you read a book or two
But been distracted from shit you should be looking to
And contenders I put 'em through Hell
When I cast you away like the judge threw the book at you
Like the judge threw the book at you
And you were sent away for some years
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Ayo
Once so many hours pass
Sands falling in the hourglass
Living out a shallow past
I never realised
Quite how short an hour lasts
Till I treated death like
''Ave a laugh!'
And now
That’s weight off my shoulders
Like an avalanche
So you gotta do you best when you have the chance
Because next minute you missed your chance
And I just gotta see your face to really see
Just how pissed you are
We in the playground
Playing with death
Greeting each step
With fear, hate, waste and regret
Shit
I’m watching years to by
To 23 from 5 in the blink of an eye
Woah!
Wow!
Were we living a lie?
Nah, I still remember the feeling
I feel it inside
Because me and Verbs laughing
Like my nan’s alive
Playing
Making castles in the sands of time
Where seconds turn to minutes
Minutes turn to hours
Hours turn to days
Days turn to months
Months turn to years
Till it’s your retirement day
Cheers!
And you realised you ain’t smiled in 8 years
Woah!
9 to 5 got you dead alive
Living dead, dead living
Corporate paradise
Woah!
It’s got me sitting here thinking about my past
How we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass

(traducción)

como minutos
Pasan los años y aún no lo conseguimos
Intenta ignorar
Hombre, ya sabes cómo son esos cobardes
yo
(Arena en el reloj de arena)
yo
Míralos tratando de ignorar
Me gusta como si la habilidad no existiera
Mírate, hombre
Eres tan
Obtener respeto donde se debe
toma mi sombrero
dar propina a la cuenta
Estresado como la vida
Eran solo perras y facturas
Mierda de verdad
Nunca actúes como si fuera solo un ejercicio
Algunos no han visto la vida bien
No puedo resistir las pastillas
Ese es el trato
Cuando estás persiguiendo eso
Atractivo para las masas
miedos
Tal vez no
siempre conseguirte
Pero tienes su voluntad
Enloquecer tratando de proteger tus necesidades
Las venas saltan de tu cuello como un fanático de los esteroides
Y sabes que tus demonios están listos
Profundo
Escondido
Esperando para llevarte una parte
Hombre, su estratagema
Más profundo que un bebé en una tumba poco profunda
Madre con suciedad y sangre en sus manos
tocando las venas
No puedo negar que las cosas son esa naturaleza
Porque suceden día tras día.
Ignorar eso no hará que se desvanezca
Escupir gas por una llama desnuda
Ponlos con un tocado
Bailo y hago llover
Haz que sea una tormenta
Hecho de la materia
Haz que sea monzón
como gorila
mientras tu estas escupiendo
Estaré silbando como un fusible de bomba (Hiss)
Mira, hombre, estoy de mal humor
Nunca podría simplemente asentir, decir 'Sí' y parecer divertido
Piensas que estás perdiendo conocimiento porque lees un libro o dos
Pero distraído de la mierda que deberías estar buscando
Y los contendientes los puse en el infierno
Cuando te deseche como el juez te tiró el libro
Como si el juez te tirara el libro
Y te enviaron lejos por algunos años
Los días pasan en lo que parecen minutos
Pasan los años y aún no lo conseguimos
O tratar de ignorar
Hombre, ya sabes cómo son esos cobardes
Corrimiento
Y todos somos arena en el reloj de arena
Los días pasan en lo que parecen minutos
Pasan los años y aún no lo conseguimos
O tratar de ignorar
Hombre, ya sabes cómo son esos cobardes
Corrimiento
Y todos somos arena en el reloj de arena
ayo
Una vez que pasan tantas horas
Arenas cayendo en el reloj de arena
Viviendo un pasado superficial
nunca me di cuenta
Qué poco dura una hora
Hasta que traté a la muerte como
"¡A reír!"
Y ahora
Eso es peso de mis hombros
como una avalancha
Así que tienes que hacerlo mejor cuando tengas la oportunidad
Porque al minuto siguiente perdiste tu oportunidad
Y solo tengo que ver tu cara para ver realmente
Lo enojado que estás
Nosotros en el patio de recreo
jugando con la muerte
Saludando cada paso
Con miedo, odio, desperdicio y arrepentimiento
Mierda
Estoy viendo años para por
A 23 de 5 en un abrir y cerrar de ojos
¡Guau!
¡Guau!
¿Estábamos viviendo una mentira?
Nah, todavía recuerdo la sensación.
lo siento por dentro
Porque yo y Verbos riendo
Como si mi abuela estuviera viva
Jugando
Haciendo castillos en las arenas del tiempo
Donde los segundos se convierten en minutos
Los minutos se convierten en horas
Las horas se convierten en días
Los días se convierten en meses
Los meses se convierten en años
Hasta que sea tu día de jubilación
¡Salud!
Y te diste cuenta de que no has sonreído en 8 años
¡Guau!
9 a 5 te tiene muerto vivo
Muerto vivo, muerto vivo
Paraíso corporativo
¡Guau!
Me tiene sentado aquí pensando en mi pasado
Cómo todos somos arena en el reloj de arena
Los días pasan en lo que parecen minutos
Pasan los años y aún no lo conseguimos
O tratar de ignorar
Hombre, ya sabes cómo son esos cobardes
Corrimiento
Y todos somos arena en el reloj de arena
Los días pasan en lo que parecen minutos
Pasan los años y aún no lo conseguimos
O tratar de ignorar
Hombre, ya sabes cómo son esos cobardes
Corrimiento
Y todos somos arena en el reloj de arena