Traducción de la letra de la canción Paper Tigers - Dirty Dike, Verb T, Chester P

Paper Tigers (original)

Jumping out of moving cars
I dance lucid in a room of stars
I chewed apart the nasty rumour that I’m human art
And since youth I’d pass zoots and dig into the past
I used to laugh but now I see the bitter truth
There’s something in the sentences
Something like adventures of a hedonist
Precious bitches getting jealous of their friends and shit
It wasn’t mentioned but the sentiment was definite
I see the separated petals getting delicate
You know I see you
Your smokescreens are see-through
Clean view open so there’s no need to need you
I speak truth and know the coke dreams precede you
Throat bleeds a closed leak of flows beaming Hebrew
Happiness I grab it back and habitat I smash to bits
Snapping twigs to match the apathy I haven’t gripped
Grab and sip liquor back, an agitated pacifist
Incubate a panic, flicking magic cuz the planet twists
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
I’m walking openly wild in a field of paper tigers
Reoccupying these skies I deserted earlier
Rise of the ghostly riders, unhinged in my psychedelia
Signs of a new Siberian (?) that’ll bite inferior minds
Remind me later of keeping up social etiquettes
Fuck your mediums, peeving on urban tediums
Sleeping is overrated, they failed on the first forget-me-nots
These morbid hurdles of faith in a world of deadly plots
Tomorrows yesterdays drown in a single pinch of salt
Grounds of drowning rats beyond doubts with an air of rancid faults
These kids are cancer, my visor is autopilot
Advising these worldly famers to steer from the path of pirates
I’m flying the skull and bones in a war that has never ended
I’m more than a battle rapper, my ego has transcended
The birth of a revolution, returning to your revolvers with fingers around the
triggers of life and my whole involvement
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
Flickering holograms, a hollow heart, hollow man
Sat doing fuck all then laughing like it’s gone to plan
Contraband gets abused whenever we get in moods
And telling every tale about it whenever we step in booths
I’m sat unamused, I’m sorry, who the fuck are you?
Telling me your life story, man that shit is nothing new
I’m taking off flying, look mate I’m not lying
I would love to listen but I’ve got paint to watch drying
You see the hot iron brand 'em, it’s remarkable
We herd 'em up because I heard enough of what they churning up
Just another so-and-so poncing cigarettes
And feeling bitterness but forever talking 'bout us indirect
Living in a twisted mess and sipping death from a cup
What a cunt, you on the up?
Nah, that is incorrect
Drama queens, self obsessed
Went mad and felt possessed to leap into the fire
Now we dining on the melted flesh
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye

(traducción)

Saltar de autos en movimiento
Bailo lúcido en una habitación de estrellas
Destruí el desagradable rumor de que soy arte humano
Y desde la juventud pasaría zoots y cavaría en el pasado
Solía ​​reírme pero ahora veo la amarga verdad
Hay algo en las oraciones
Algo así como aventuras de un hedonista
Preciosas perras poniéndose celosas de sus amigos y mierda
No se mencionó, pero el sentimiento fue definitivo.
Veo los pétalos separados poniéndose delicados
sabes que te veo
Tus cortinas de humo son transparentes
Vista limpia abierta para que no haya necesidad de necesitarte
Digo la verdad y sé que los sueños de coca te preceden
La garganta sangra con una fuga cerrada de flujos radiantes en hebreo
La felicidad la agarro y el hábitat lo rompo en pedazos
Rompiendo ramitas para igualar la apatía que no he agarrado
Agarra y bebe licor de vuelta, un pacifista agitado
Incubar un pánico, magia parpadeante porque el planeta se retuerce
Vemos tu vida simple, complicamos la mierda y morimos
Compensa a la perra que te gusta y conversa con amargas mentiras
Solo otro que es su cara sentado alrededor de la cuna por la noche
Drogandose, retorcido en el misterio dentro de la mente
Recojo las astillas con imágenes y las entrelazo
Bebiendo vino blanco y pensando "¿No es este un mal momento?"
Mear y llorar, deseando poder distanciarlo y simplificar la mierda dentro
Y todavía estoy viviendo con eso, chico adiós
Estoy caminando abiertamente salvaje en un campo de tigres de papel
Reocupando estos cielos que abandoné antes
Rise of the ghostly riders, desquiciado en mi psicodelia
Señales de un nuevo siberiano (?) que morderá las mentes inferiores
Recuérdame más tarde de mantener las etiquetas sociales
Que se jodan los medios, molestos con los tedios urbanos
Dormir está sobrevalorado, fallaron en las primeras nomeolvides
Estos morbosos obstáculos de fe en un mundo de tramas mortales
Los mañanas y los ayeres se ahogan en una sola pizca de sal
Terrenos de ratas ahogadas fuera de toda duda con un aire de rancios defectos
Estos niños son cáncer, mi visor es piloto automático
Aconsejando a estos granjeros mundanos que se alejen del camino de los piratas
Estoy volando el cráneo y los huesos en una guerra que nunca ha terminado
Soy más que un rapero de batalla, mi ego ha trascendido
El nacimiento de una revolución, volviendo a tus revólveres con los dedos alrededor del
desencadenantes de la vida y toda mi implicación
Vemos tu vida simple, complicamos la mierda y morimos
Compensa a la perra que te gusta y conversa con amargas mentiras
Solo otro que es su cara sentado alrededor de la cuna por la noche
Drogandose, retorcido en el misterio dentro de la mente
Recojo las astillas con imágenes y las entrelazo
Bebiendo vino blanco y pensando "¿No es este un mal momento?"
Mear y llorar, deseando poder distanciarlo y simplificar la mierda dentro
Y todavía estoy viviendo con eso, chico adiós
Hologramas parpadeantes, un corazón hueco, un hombre hueco
Me senté a follar todo y luego me reí como si todo se hubiera ido según lo planeado.
Se abusa del contrabando cada vez que nos ponemos de humor
Y contando cada historia al respecto cada vez que entramos en las cabinas
Estoy sentado sin divertirme, lo siento, ¿quién diablos eres?
Cuéntame la historia de tu vida, hombre, esa mierda no es nada nuevo
me voy volando, mira compañero no miento
Me encantaría escuchar, pero tengo que ver la pintura secándose.
Ves la marca de hierro caliente, es notable
Los reunimos porque escuché lo suficiente de lo que están revolviendo
Solo otros cigarrillos de tal y tal
Y sintiendo amargura pero siempre hablando de nosotros indirectamente
Viviendo en un desastre retorcido y bebiendo la muerte de una taza
¿Qué cabrón, estás arriba?
No, eso es incorrecto
Reinas del drama, obsesionadas consigo mismas
Enloqueció y se sintió poseído por saltar al fuego
Ahora cenamos en la carne derretida
Vemos tu vida simple, complicamos la mierda y morimos
Compensa a la perra que te gusta y conversa con amargas mentiras
Solo otro que es su cara sentado alrededor de la cuna por la noche
Drogandose, retorcido en el misterio dentro de la mente
Recojo las astillas con imágenes y las entrelazo
Bebiendo vino blanco y pensando "¿No es este un mal momento?"
Mear y llorar, deseando poder distanciarlo y simplificar la mierda dentro
Y todavía estoy viviendo con eso, chico adiós