Traducción de la letra de la canción Mechanical - Verb T, Pitch 92

Mechanical (original)

Without the pain, let’s get down again
Conscience left, disappeared without a trace
Bones and metal twist, they shudder from the sound it makes
If I die please shoot my ashes into outer space
Replace this heart with a metal pump please
Spark wires and fire me up with a jump-lead
Replace this brain with a motherboard
Delete the memories so I don’t suffer more
I don’t want to see the pain
I don’t want to breathe again
Speaking in code, check the bleeps and the tones
Lies get exposed so speak what you know
You reap what you sow then you eat what you grow
A brand new heart made in steel and it’s cold
With this armour I built that is keeping me whole
I’m a cyborg like your Sci-fi story said
I don’t really want to feel now
This is for the best
Hook:
It’s understandable living so mechanical
Built by a company and they branded you
Now you do what you programmed to do
Then we gain control but we don’t have a clue
Anger got me flying off the handle once more
Now I’m just trying to get control of one thought
How did I get back here without noticing
People near me all talk poison on some cobra shit
I juggle with the choices, struggle with the voices
In my head now which makes the most sense
Not so blessed some think they’ll blow next
But their talk’s not really new to an old head
Alarm bells ringing like code red
When they try interfere, take over the process
A parasite feeding off your energy
You trying to keep the balance in a way that it was meant to be
We don’t want to be laying with the enemy
We take control and create independently
Stress’ll have you up turning in your sleep
So would I be better off to just work like a machine
Hook:
It’s understandable living so mechanical
Build by a company and they branded you
Now you do what you programmed to do
Then we gain control but we don’t have a clue

(traducción)

Sin el dolor, bajemos de nuevo
La conciencia se fue, desapareció sin dejar rastro
Huesos y metal giran, se estremecen por el sonido que hace
Si muero, por favor dispara mis cenizas al espacio exterior
Reemplace este corazón con una bomba de metal por favor
Chispa los cables y enciéndeme con un cable de arranque
Reemplace este cerebro con una placa base
Borra los recuerdos para no sufrir más
no quiero ver el dolor
no quiero volver a respirar
Hablando en código, comprueba los pitidos y los tonos
Las mentiras quedan expuestas, así que habla lo que sabes
Cosechas lo que siembras y luego comes lo que cultivas
Un corazón nuevo hecho en acero y hace frío
Con esta armadura que construí que me mantiene completo
Soy un cyborg como dice tu historia de ciencia ficción
Realmente no quiero sentir ahora
Esto es para lo mejor
Gancho:
Es comprensible vivir tan mecánico
Construido por una empresa y te marcaron
Ahora haces lo que programaste para hacer
Luego ganamos el control pero no tenemos ni idea
La ira me hizo perder los estribos una vez más
Ahora solo estoy tratando de obtener el control de un pensamiento
¿Cómo volví aquí sin darme cuenta?
La gente cerca de mí habla veneno sobre alguna mierda de cobra
Hago malabares con las opciones, lucho con las voces
En mi cabeza ahora lo que tiene más sentido
No tan bendecidos, algunos piensan que explotarán a continuación
Pero su charla no es realmente nueva para una cabeza vieja
Campanas de alarma sonando como código rojo
Cuando intenten interferir, hacerse cargo del proceso.
Un parásito que se alimenta de tu energía.
Estás tratando de mantener el equilibrio de la manera en que estaba destinado a ser
No queremos acostarnos con el enemigo
Tomamos el control y creamos de forma independiente
El estrés hará que te despiertes mientras duermes
Entonces, ¿sería mejor trabajar como una máquina?
Gancho:
Es comprensible vivir tan mecánico
Construido por una empresa y te marcaron
Ahora haces lo que programaste para hacer
Luego ganamos el control pero no tenemos ni idea