| Снова лег за минуту до подъёма.
| Me volví a acostar un minuto antes de levantarme.
|
| Всё вокруг не ново, но абсолютно незнакомо.
| Todo a su alrededor no es nuevo, sino absolutamente desconocido.
|
| По вискам молотит молотом аукциона.
| Martillando las sienes con un martillo de subasta.
|
| Надеваю балахон и вон из дома, пока все дома.
| Me pongo una sudadera con capucha y salgo de la casa mientras todos están en casa.
|
| В голове ни мысли, в кармане ни монеты,
| Ni un pensamiento en mi cabeza, ni una moneda en mi bolsillo,
|
| Лишь талон на прием. | Sólo un boleto de admisión. |
| Семь утра кабинет номер десять
| Siete de la mañana habitación número diez
|
| И песни какой-то куплет на фольге
| Y canciones una especie de verso en el papel de aluminio
|
| От пачки не моих сигарет.
| De un paquete de no mis cigarrillos.
|
| Не разобрав ни слова, мимо гастронома.
| Sin distinguir una palabra, más allá de la tienda de delicatessen.
|
| Снять бы симптомы с меня бестолкового.
| Quítame los síntomas estúpido.
|
| Но на платформу будто силком.
| Pero en la plataforma como a la fuerza.
|
| В пасть прямиком прицепного вагона.
| En la boca de un remolque.
|
| Дорога с каждой минутой темней.
| El camino se vuelve más oscuro cada minuto.
|
| Сколько не упирайся рогом, не пойму почему я на ней.
| Cuantos no descansan contra la bocina, no entiendo porque estoy en ella.
|
| Дорога с каждой минутой длинней.
| El camino se hace más largo cada minuto.
|
| Сколько не упирайся рогом, здесь не ждут никаких новостей.
| Por mucho que descanses la bocina, aquí no se esperan novedades.
|
| Куда-то еду, но мне туда не надо.
| Voy a algún lado, pero no necesito ir allí.
|
| Нас таких невообразимая плеяда.
| Somos una galaxia tan inimaginable.
|
| Этот ребус до сих пор не разгадан.
| Este rompecabezas aún no ha sido resuelto.
|
| В поисках ответа лёгкие перегляды.
| En busca de una respuesta, ligeras revisiones.
|
| Всю дорогу зайцем, взглядом волчим.
| Todo el camino una liebre, una mirada de lobos.
|
| Хочется кричать, аж нету мочи, но еду молча.
| Quiero gritar, ya no hay orina, pero conduzco en silencio.
|
| Ага. | Sí. |
| Ага.
| Sí.
|
| Да как и все тут заморочен.
| Sí, como todo aquí está congelado.
|
| Каждый пялится в окно на то, что позади,
| Todo el mundo mira por la ventana a lo que hay detrás
|
| Но галдят дожди, туша воспламенения в груди.
| Pero las lluvias rugen, apagando la inflamación en el pecho.
|
| Напоминание на утро по фольге зудит:
| Recordatorio para la mañana sobre las picaduras de papel de aluminio:
|
| «Умоляю, не ходи!»
| "¡Te lo ruego, no te vayas!"
|
| Дорога с каждой минутой темней.
| El camino se vuelve más oscuro cada minuto.
|
| Сколько не упирайся рогом, не пойму почему я на ней.
| Cuantos no descansan contra la bocina, no entiendo porque estoy en ella.
|
| Дорога с каждой минутой длинней.
| El camino se hace más largo cada minuto.
|
| Сколько не упирайся рогом, здесь не ждут никаких новостей. | Por mucho que descanses la bocina, aquí no se esperan novedades. |