Letras de Падал - Веретено

Падал (original)

Мои рассветы безымянного цвета.
В голове зажеванная кассета.
Снова вечер целует печень.
До скорой встречи.
Покалечен.
Бросаться честным словом очень опасно.
Планы на годы прогорели за час.
С небес об землю листом осенним,
По приглашению, в темень.
Падал, падал.
Думал лечу.
Вышло всё невпопад.
Знаю, надо.
Но я не хочу
Вновь возвращаться назад.
Туда, где ничему не рад.
Я знаю точно то, что не берется в толк.
Позапутан в червоточинах — где пол и потолок?
Переклинило на середине.
Вряд ли починят
Меня, охрипшего циника, что вопит одно лишь имя.
Его не отнимут ни демоны ни серафимы.
Неизлечимо сбиты режимы и ни сантима
Не стоит без грубого грима душа моя плешивая.
На стеллажах бракованного тиража мне так паршиво.
Не найти меня.
Да кого обманываю —
Всё на том же месте полирую нашу скамью.
Игра вничью.
Былое тонет во хмелю.
Сколько нужно рифмы, чтобы прекратить епитимью?
Туман клочьями.
Ночи по печени.
Давно не ел по человечьи, начинаю просвечивать.
Может быть однажды полечу я вещим кречетом,
Если вылечу крыло, что сломано противоречиями.
Падал, падал.
Думал лечу.
Вышло всё невпопад.
Знаю, надо.
Но я не хочу
Вновь возвращаться назад.
Туда, где ничему не рад.
Мои рассветы безымянного цвета.
В голове зажеванная кассета.
Снова вечер целует печень.
До скорой встречи.
Покалечен.
Бросаться честным словом очень опасно.
Планы на годы прогорели за час.
С небес об землю листом осенним,
По приглашению, в темень.

(traducción)

Mis amaneceres de un color sin nombre.
Casete masticado en mi cabeza.
De nuevo la tarde besa el hígado.
Te veo pronto.
Lisiado.
Lanzar una palabra honesta es muy peligroso.
Los planes de años se quemaron en una hora.
Del cielo a la tierra con una hoja de otoño,
Por invitación, en la oscuridad.
Cayó, cayó.
Pensé que me iba.
Todo salió mal.
Sé que tengo que hacerlo.
pero no quiero
Vuelve de nuevo.
Donde no hay nada por lo que ser feliz.
Sé exactamente lo que no se tiene en cuenta.
Enredado en agujeros de gusano: ¿dónde está el piso y el techo?
Volteado en el medio.
poco probable de arreglar
Yo, un cínico ronco que grita sólo el nombre.
Ni demonios ni serafines se la quitarán.
Los regímenes son incurablemente derribados y ni un centavo
Mi alma calva no se sostiene sin un maquillaje tosco.
En los estantes de copias defectuosas, me siento tan mal.
no me encuentres
a quien estoy engañando
Todos en el mismo lugar puliendo nuestro banco.
Juego de dibujo.
El pasado se está ahogando en lúpulo.
¿Cuántas rimas se necesitan para detener la penitencia?
Niebla en volutas.
Noches en el hígado.
No he comido como un humano en mucho tiempo, estoy empezando a brillar.
Tal vez algún día vuele un gerifalte profético,
Si curo el ala que está rota por las contradicciones.
Cayó, cayó.
Pensé que me iba.
Todo salió mal.
Sé que tengo que hacerlo.
pero no quiero
Vuelve de nuevo.
Donde no hay nada por lo que ser feliz.
Mis amaneceres de un color sin nombre.
Casete masticado en mi cabeza.
De nuevo la tarde besa el hígado.
Te veo pronto.
Lisiado.
Lanzar una palabra honesta es muy peligroso.
Los planes de años se quemaron en una hora.
Del cielo a la tierra con una hoja de otoño,
Por invitación, en la oscuridad.