Traducción de la letra de la canción Водевиль - Веретено

Водевиль (original)

Мосты.
Сколько можно по ним убегать без оглядки?
Тушить.
Делая вид, что всё абсолютно в порядке.
Кусают скелеты за пятки, кляксами лезут на клетки тетрадки.
Как «Лошадке»Борзова мне, или уж скоро.
Только догадки.
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня.
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
С высоко поднятой головой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
Поисколоться мне не впервой
***
Сила в правде, но в чьих она силах?
В старой лампе или церковных паникадилах
В запахе керосина, в перегорелых перилах
Без огня нету дыма как чернил без мерила
На шаг дальше, на шаг ближе
От чего не едут лыжи вдоволь написано книжек
Игриво слева и справа мотает гривою рыжей
Слышу шопотом: «за что же так долго мурыжил?»
Подняты веки только под аминь.
Теперь угадывай кто за обожжеными ладонями.
Камнем на шею быта водевиль.
Под занавес пламя распинается поклонами.
Жизни дары — два пуда соли да пыль.
Сколько мостов должно было гореть?
Всего один.
Что накопил — махнул и под утиль.
Внимание!
Рады представиться — искра да керосин.
Болтовня не даст огня!
Запиваю дождем моветон
На мосту, что с двух краев подожжен.
Зажигалка потухла, но не мой рубикон.
Новый рассвет сам идёт на рожон.
Мало роста но манят звёзды
Ухватиться б за гвозди на мутной изветке
Поисколоться мне не впервой
Мало роста но манят звёзды
Хватаюсь за гвозди на грязной известке
С высоко поднятой головой.

(traducción)

Puentes.
¿Cuánto tiempo puedes correr sobre ellos sin mirar atrás?
Extinguir.
Fingiendo que todo está absolutamente bien.
Los esqueletos muerden los talones, las manchas trepan por las celdas del cuaderno.
Como "Caballo" Borzov para mí, o pronto.
Solo conjeturas.
Los párpados se levantan solo debajo del amén.
Ahora adivina quién está detrás de las palmas quemadas.
Una piedra al cuello del vodevil de la vida.
Hacia el telón, la llama es crucificada con arcos.
Regalos de la vida: dos libras de sal y polvo.
¿Cuántos puentes hubo que quemar?
Solo uno.
Lo que se ha acumulado - agitado y desechado.
¡Atención!
Nos complace presentarnos: una chispa y queroseno.
Chatter no dará fuego.
Bebo malas maneras con la lluvia
En el puente, que se incendia desde dos bordes.
Se apagó el encendedor, pero no mi Rubicon.
El nuevo amanecer en sí se vuelve loco.
Poco crecimiento pero las estrellas llaman
Para agarrar las uñas en la caliza fangosa
La cabeza bien alta
Poco crecimiento pero las estrellas llaman
Agarrando clavos en cal sucia
No es la primera vez que busco
***
La fuerza está en verdad, pero ¿en la fuerza de quién está?
En una vieja lámpara o candelabros de iglesia
En olor a queroseno, en rejas quemadas
Sin fuego no hay humo, como tinta sin medida.
Un paso más allá, un paso más cerca
De lo que los esquís no van se escriben bastantes libros
Juguetonamente a izquierda y derecha sacude la melena roja.
Escucho en un susurro: "¿Por qué murmuraste tanto tiempo?"
Los párpados se levantan solo debajo del amén.
Ahora adivina quién está detrás de las palmas quemadas.
Una piedra al cuello del vodevil de la vida.
Hacia el telón, la llama es crucificada con arcos.
Regalos de la vida: dos libras de sal y polvo.
¿Cuántos puentes hubo que quemar?
Solo uno.
Lo que se ha acumulado - agitado y desechado.
¡Atención!
Nos complace presentarnos: una chispa y queroseno.
¡Chatter no dará fuego!
Bebo malas maneras con la lluvia
En el puente, que se incendia desde dos bordes.
Se apagó el encendedor, pero no mi Rubicon.
El nuevo amanecer en sí se vuelve loco.
Poco crecimiento pero las estrellas llaman
Para agarrar las uñas en la caliza fangosa
No es la primera vez que busco
Poco crecimiento pero las estrellas llaman
Agarrando clavos en cal sucia
Con la frente en alto.