Traducción de la letra de la canción То да потому - Веретено

То да потому (original)

Вылезло боком
Что казалось такой чепухой
Так одиноко
Стоять на своем но чужою ногой
Где же тот знак
Что вылечит этот недуг
Зажмет в мой кулак
Долгожданный спасительный круг
Внутри бурлит
Обида гуталин
Затянуло тиной все пути к вершине серпантина
Не делай вид
Что ты из пластилина
И любая псина поналепит из тебя что ей покажется красивым
Тепло ли тебе девица
Пока ты молишься паленице?
В своей башке горюешь пленницей
А в омуте уже давно никто не ерепенится
То да потому, то да потому
Но почему всё от чего-то не по-моему?
То да потому, то да потому
Пока оттуда не маякнул я похожу по дну.
Буду услышан
Пойму по особому цвету небес
Прерывисто дышит
Обглоданный голодом в омуте бес
Словно маяк
Что не могут никак отыскать
Мне бы огня
Сколько потребуется буду ждать
Ты ли это, иль уже не ты?
Мама забери меня туды да где не горя не беды
Не стыдно гонять по кругу если б да кабы?
За потраченные годы мог бы мир поставить на дыбы
Твоя дорога лишь в твоих ногах
А не в соплях, понамотанных на рукава
Ты тетерев или натянутая тетива?
Хочешь сигнала?
Так подкидывай дрова!
То да потому, то да потому
Но почему всё от чего-то не по-моему?
То да потому, то да потому
Пока оттуда не маякнул я похожу по дну.

(traducción)

salió de lado
Lo que parecía una tontería
Tan solitario
Ponte de pie por tu cuenta, pero el pie de otra persona
donde esta ese letrero
¿Qué curará esta enfermedad?
Apretar en mi puño
El salvavidas tan esperado
hirviendo por dentro
Betún para zapatos de resentimiento
Lodo cubierto todo el camino hasta la parte superior de la serpentina
no finjas
Que eres de plastilina
Y cualquier perro te va a sobresalir que le va a parecer hermoso
¿Eres una chica cálida?
¿Mientras le rezas a la palenitsa?
En tu cabeza te afliges como un prisionero
Y en el remolino durante mucho tiempo nadie se congelará.
Por eso, por eso
Pero, ¿por qué es todo de algo que no es en mi opinión?
Por eso, por eso
Hasta que hice señas desde allí, parece que estoy en el fondo.
Seré escuchado
entenderé por el color especial del cielo
respirando irregularmente
Imp roído por el hambre en la piscina
como un faro
Lo que no pueden encontrar
quisiera fuego
¿Cuánto tiempo llevará esperar?
¿Eres tú o ya no eres tú?
Mamá llévame allí, sí, donde no hay pena, no hay problema
¿No te da vergüenza conducir en círculos si solo si solo?
Por los años pasados, el mundo podría levantarse
Tu camino está solo a tus pies
y no en mocos envueltos en mangas
¿Eres un urogallo o una cuerda de arco estirada?
¿Quieres una señal?
¡Así que tira la madera!
Por eso, por eso
Pero, ¿por qué es todo de algo que no es en mi opinión?
Por eso, por eso
Hasta que hice señas desde allí, parece que estoy en el fondo.