Traducción de la letra de la canción Вокруг да около - Веретено

Вокруг да около (original)

Ну что, старина!
Всё крутишься наскипидаренный?
Курчаво видимо живёшь, вон погляжу испарины.
Дважды в одно место не бьёт, а три ударила.
Ты хуже татарина в этом городе запаренном.
Котел и варево, а на душе зола.
Не мы такие, а такая жизнь.
Она же не со зла
По тебе чеканила словно по площади,
Ты пощади свои нервы, ведь мы же люди, а не лошади.
Глаза как уголь забитые в пятый угол
И туго быть чьей-то куклой, надеждами убаюканной.
Да шутка ли — кошмары взяли на поруки.
Крайне жутко с дальних комнат отвечают перестуками.
Алеть начинает, значит будет болеть.
По всему норову марево да по сердцу камедь.
Ветра плетьями гонят.
За горло взяли и петь им
Воодушевленно, стоя на сломанном табурете.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.
Думал город укроет от этой боли ноющей,
Но те же чудовища под кроватью, то ещё сборище.
За тобою волочатся.
После ночи рассветные жала.
«Когда ж всё кончится.
Лучше б не приезжал»
Да ты не переживай!
Ещё не раз рыбою об лёд.
Жернова молотят — то судьба тебе приветы шлёт.
Это не не слезы, это — йод.
Черт не разберёт
Какого фига в чьей-то книге ты затёртый переплёт.
Расставим точки над Ё. У стен не только уши.
Думы — то ещё жульё.
Петля всё туже.
В руке не абонемент а счёт.
Запомни, друже:
Город полон кликуш и к душам чуждым равнодушен.
Нет повести печальней на свете,
Чем повесть о клети и горесть позапутанной сети.
Никого за спиной и только ветер на встречу.
Да что с тобой не так?
Спроси и я отвечу.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.

(traducción)

¡Pues, viejo!
¿Están todos girando con trementina?
Aparentemente vives rizado, miraré la transpiración.
No golpea el mismo lugar dos veces, pero golpea tres.
Eres peor que un tártaro en esta ciudad humeante.
Caldero y brebaje, pero ceniza en el alma.
No somos así, pero así es la vida.
ella no es mala
te acuñé como en la plaza,
Ahórrate los nervios, porque somos personas, no caballos.
Ojos como carbón martillado en la quinta esquina
Y es difícil ser la muñeca de alguien, arrullado por las esperanzas.
No es broma: las pesadillas han sido rescatadas.
Extremadamente espeluznantes de habitaciones distantes que responden con golpes.
Empieza a ponerse rojo, lo que significa que va a doler.
Por toda la neblina y chicle hasta el corazón.
Los vientos azotan.
Lo tomaron por el cuello y les cantaron
Inspirado, de pie sobre un taburete roto.
alrededor y alrededor
El árbol de los solitarios.
Arruinado por los pensamientos.
encarcelado en un capullo
Sí, un halcón claro.
Vueltas y vueltas.
Pensé que la ciudad se resguardaría de este doloroso dolor,
Pero los mismos monstruos debajo de la cama, luego otro montón.
Ellos te siguen.
Después de la noche, el amanecer pica.
“¿Cuándo terminará todo?
Prefiero no venir".
¡No te preocupes!
Más de una vez pescado en el hielo.
Las piedras de molino se trillan, luego el destino te envía saludos.
No son lágrimas, es yodo.
el diablo no va a entender
Qué diablos en el libro de alguien eres una portada desgastada.
Vamos a puntear la Y. Las paredes tienen algo más que oídos.
Los pensamientos siguen siendo ladrones.
El bucle se está volviendo más estrecho.
En la mano no hay una suscripción y una cuenta.
Recuerda amigo:
La ciudad está llena de histéricos y es indiferente a las almas ajenas.
No hay historia más triste en el mundo.
Que la historia de la jaula y el dolor de una red enredada.
Nadie detrás y solo el viento al encuentro.
Sí, ¿qué te pasa?
Pregunta y te respondo.
alrededor y alrededor
El árbol de los solitarios.
Arruinado por los pensamientos.
encarcelado en un capullo
Sí, un halcón claro.
Vueltas y vueltas.