Traducción de la letra de la canción Эх, раз - Веретено

Эх, раз (original)

В поту соскакиваю, жутко хочется воды
Не вижу выхода, но это только полбеды
Плоды моих трудов голого гонят в тупик
То ли лик, то ли бледный тип в зеркале возник.
Недели во хмелю, спасительной фланелью
Не хочу и думать, что же по ту сторону похмелья
Всеми позабытый, к тетради наглухо прибитый
А в ней толи смысл, толи пятна недопитого
Шуты несут тоску по барам, дамам что задаром.
Этой эстрады, как и ладана не надо мне
Ни позолота купола, ни колокола звон
Не в тон вроде как то, как-то все не то.
На что мне эта фора ведь Гоморра за забором?
Одни конторы
корпорации «Святых моторов»
Одна отрада, нет смирения что всё как надо
Но вот досада, бесконечна эта анфилада…
Эх, раз.
Да ещё раз.
Да ещё много-много раз.
С горы по полю вдоль обрыва, ссадины, нарывы
Сыро на душе, чем же заполнить дыры?
В квартиру поспешу, вновь задерну шторы.
Порою лучше все по новой, по коридору...
Святости ищу вокруг, шутки уже ради
Клетки тетради птицей бью, аж лихорадит
Мне бы табора костер найти до темноты
Но по дороге бабы с ягой, плахи да топоры.
Господи, доколи колотить решил?
Дай отдышусь и картину из мазни слышишь
Я перепишу, даю слово.
Смогу идти
По моей аллее чистым, мысли без петли.
Среди лицемеров без понятий меры
Снова веря в мир, красочный, не серый
Перед сном в море звезд кину пару фраз
Утро мудренее, эх хоть на этот раз...

Эх, раз (traducción)

Estoy saltando en sudor, estoy terriblemente deseando agua
No veo salida, pero es solo la mitad del problema
Los frutos de mi trabajo son conducidos desnudos a un callejón sin salida
En el espejo apareció una cara o un tipo pálido.
Semanas en lúpulo, ahorro de franela
No quiero pensar en lo que hay al otro lado de una resaca
Olvidado por todos, fuertemente clavado en el cuaderno
Y en su sentido de fieltro, puntos de fieltro sin terminar
Los bufones añoran los bares, las damas nada.
No necesito este escenario, como el incienso
Ni el dorado de la cúpula, ni el repique de campanas
No en tono, parece algo, de alguna manera todo no está bien.
¿Para qué necesito estas probabilidades porque, después de todo, Gomorra está detrás de la cerca?
algunas oficinas
corporación "Holy Motors"
Un consuelo, no hay humildad que todo sea como debe
Pero he aquí el fastidio, esta enfilada es interminable...
Eh, tiempos.
Sí, una vez más.
Sí, muchas, muchas veces más.
Desde la montaña a través del campo a lo largo del acantilado, abrasiones, abscesos
Húmedo de corazón, ¿cómo llenar los agujeros?
Iré rápidamente al apartamento, correré las cortinas de nuevo.
A veces es mejor hacerlo todo de nuevo, por el pasillo...
Estoy buscando santidad alrededor, por el bien de una broma
Golpeo las celdas de la libreta con un pájaro, ya tengo fiebre
Me gustaría encontrar una fogata antes del anochecer.
Pero por el camino, mujeres con yaga, tajos y hachas.
Señor, ¿cuánto tiempo decidiste vencer?
Déjame recuperar el aliento y escuchar la imagen del embadurnamiento
Voy a reescribir, lo prometo.
podré ir
En mi callejón limpio, pensamientos sin bucle.
Entre los hipócritas sin el concepto de medida
Otra vez creyendo en el mundo, colorido, no gris
Antes de acostarme en un mar de estrellas voy a tirar un par de frases
La mañana es más sabia, oh al menos esta vez...